"La Adopción y otros relatos"

La escritora Sylvia Lago nació en Montevideo. Egresada del Instituto de Profesores «Artigas», ejerció la docencia en Enseñanza Secundaria y universitaria.

Desde 1985, fue directora del Departamento de Literatura Uruguaya y Latinoamericana y Catedrática de Literatura Uruguaya en la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación.

Su celebrada producción narrativa comprende: «Trajano» (novela, 1960, varias veces galardonada y reeditada en Montevideo y Buenos Aires), «Tan solos en el balneario» (novela, 1962, Premio Feria Nacional de Libros y Grabados), «La última razón» (novela, 1968) y «Saltos mortales» (novela, 2001, Premio del Ministerio de Educación y Cultura).

En el género cuento, sobresalen títulos referentes como «Detrás del rojo», «Las flores conjuradas», «El corazón de la noche» y «Días dorados, días en sombra», narración que le permitió cosechar el Premio del Ministerio de Educación y Cultura.

Su obra figura en diversas antologías del cuento uruguayo y latinoamericano, tanto en nuestro país como en el exterior.

La producción de Sylvia Lago fue premiada por relevantes jurados, como Mario Benedetti, Juan Carlos Onetti, Carlos Martínez Moreno, Angel Rama y Emir Rodríguez Monegal, entre otros.

Como investigadora y ensayista especializada en temas latinoamericanos, ha escrito en diversas publicaciones académicas, en las cuales analiza, con especial énfasis, el tema de la violencia en la literatura de nuestro continente.

«La adopción y otros relatos» es una antología de la obra cuentística de Sylvia Lago. El libro está integrado por dieciséis relatos y dos «correlatos», que son, en realidad, capítulos de otras tantas novelas referentes: «Trajano» y «Saltos mortales».

A medida que el lector se sumerge en la lectura del este trabajo literario, lo más llamativo es el manejo del lenguaje. Lago es una exquisita de la lengua, una artista que teje pacientemente sus relatos como fulgurantes joyas que va hilvanando, para componer narraciones de indudable impacto visual y emotivo.

Si bien se encuentran en muchos casos distanciadas por temáticas y estilos, la voz literaria de Sylvia Lago recuerda, por momentos, la crudeza de Armonía Sommers o el goce sensorial de Marosa Di Giorgio.

Es precisamente esta inusual mixtura entre la frontalidad expresiva y el preciosismo de lenguaje, lo que distingue particularmente la prosa de esta destacada autora compatriota.

El enfoque femenino, la voz soñadora y amarga, melancólica y cruda al mismo tiempo, se evidencia en historias como «La adopción», un amargo fresco pueblerino narrado en primera persona por una sensible y lúcida mujer, acaso un alter ego de la propia autora.

En «Días dorados de la señora Pieldediamante», Sylvia Lago demuestra, además de su innegable capacidad para deslumbrar con las palabras, un agudo sentido de la ironía, componiendo a una protagonista adorable y detestable al mismo tiempo, cuya historia pretexta una descarnada crítica social.

Esta antología constituye un cabal testimonio de la grandeza de Sylvia Lago, que es, sin dudas, una de las plumas emblemáticas de la literatura nacional. *

(Editorial Planeta)