Traductor de Google agrega el idioma ficticio “aurebesh” empleado en el universo de Guerra de las Galaxias

En el servicio de traducciones gratuito Google Translate, se incluyó ahora el idioma “aurebesh”, cuyo nombre deriva de la combinación de las dos primeras letras de ese alfabeto de ficción: Aurek y Besh.

Aurebesh, que incluye vocales, consonantes, signos de puntuación y también letras duplicadas, es aceptado para traducir a partir de cualquier otro idioma.

En su cuenta de Twitter, Google anunció la novedad y en el enlace ya aparece la primera traducción de su servicio con la frase más famosa de la saga: «May the Force be with you» (Que la Fuerza te acompañe).

Fuerte espaldarazo a la próxima Star Wars

Google había adelantado que tenía una serie de sorpresas relacionadas con la séptima parte de la producción de Lucasfilm y Disney.

Lo primero fue una aplicación que permite personalizar el navegador y todas sus aplicaciones con el lado oscuro o el luminoso de la historia de Guerra de las Galaxias, además de acuñar a los personajes correspondientes a una elección que se puede variar en todo momento.

El buscador sorprendió después inaugurando la pantalla de búsquedas con el tradicional roll que aparece en las películas. “Hace mucho tiempo en una galaxia muy muy lejana”, plantea al abrir cambiando su formato habitual por el icónico fondo negro con estrellas en el que las letras amarillas circulan de abajo hacia arriba. Los resultados aparecen de la manera habitual, aunque se han potenciado las referencias acerca de la película en cuestión.

Los fanáticos siguen de parabienes mientras crece la expectativa para el estreno de la película con fecha confirmada el 18 de diciembre y centenares de salas de estreno con deseos de ver llenos diarios durante semanas, algo a los que muchos apuestan para una culminación a todo cine de la temporada de estrenos 2015.