Por qué, porque, porqué, por que

Hace unos días recibí una llamada telefónica (el escribidor todavía tiene quien le telefonee) de un lector atribulado por las dudas que lo asaltan cuando debe escribir alguna de las expresiones del título: ¿Con tilde o sin ella? ¿Junto o separado?

No es una preocupación baladí si tenemos en cuenta que según la función que cumpla, puede escribirse separado y con tilde, separado y sin tilde, junto y con tilde y junto y sin tilde.

1. Separado y con tilde sobre la e de qué: Por qué. Se usa para indagar la causa o razón de algo y estamos en presencia de una preposición (por) y de un pronombre interrogativo. Es lo que expresa la Pobre Fea cuando se lamenta amargamente:«¿Por qué se reirán tanto de mi fealdad, señor?»

2. Junto y sin tilde: Porque. Es la respuesta a la pregunta anterior y los gramáticos lo consideran una conjunción causal. Si tuviéramos que responder a la pobre fea, diríamos: Sin duda se ríen porque son unos desalmados e insensibles incapaces de captar la belleza interior. (Pa quedar bien con la pobre muchacha, ¿vio?, porque en realidad, era fea mismo). También se usa aunque no haya una pregunta precedente: «Porque en noches como ésta la tuve entre mis brazos», como nos dice don Neftalí Reyes explicando las causas de su disposición a escribir los versos más tristes aquella noche…

3.Junto y con tilde: Porqué. Es un sustantivo masculino que equivale a razón o motivo : Nadie supo el porqué de su renuncia.

Como es un sustantivo, puede usarse en plural: Tengo mis porqués para afirmar eso.

4. Separado y sin tilde: Por que. Otra vez tenemos la preposición por acompañada de que . Puede tener un significado muy próximo a para que, es decir, a la expresión de un objetivo, de una meta, de un fin: Hacen todo lo posible por que ello no suceda; Luchamos por que todos tengan acceso a la vivienda. O también –aunque es un uso no muy corriente, fuerza es reconocerlo– como equivalente de por lo (el, la, los, las) cual (es): Ignoro la vía por que llegó a mis manos; Esa es la plataforma de reivindicaciones por que luchamos. Téngase presente que en ninguno de estos casos se expresa la causa, razón o motivo, como cuando lo escribimos junto.

–Ta claro, Mendieta. Pero lo que es yo, cuando me acuerdo de alguna novia, en vez de ponerme a escribir versos tristes, me vengo pa’l boliche a tomar una. Además, le digo la verdá: no veo qué hay de triste en que la noche esté estrellada… Pa’ mí, algo triste de veras es la historia de la fea, que el novio que tenía se le fue con Rosalía, la amiga que ella más quería, y al final tanta pena tenía que terminó autosuicidándose…

–¡Qué lo parió!