Llamadas al Director

Consulta a Mendieta

Señor Director:

El adjetivo invalorable comentado por Mendieta tiene para mí el significado contrario al señalado. El dice que es como que algo no tiene valor, en tanto yo creo que es como que algo tiene un valor infinito o inmedible.

Teléfono: 03152…

El Director: Estimado lector, publico su llamada y traslado a Mendieta la responsabilidad de responderle. He aquí su informe.

«Es exacto que suele usarse el adjetivo ‘invalorable’ para dar la idea de algo excepcional y muy grande, tanto que no se puede medir, calcular o estimar, y así lo entiende una amplísima mayoría de ciudadanos. Lo que intentaba explicar es que si seguimos la semántica de ‘valorar’ (dar valor a algo, valorizarlo), al decir que una cosa es invalorable –cuando queremos expresar que su valor es inestimable– estamos diciendo, en rigor, que no puede ser valorada, que no se le puede dar valor y, en definitiva, que no vale nada. Pero todos sabemos que los idiomas son construcciones colectivas que no se rigen por las normas que dictan las academias; estas van siempre corriendo de atrás, registrando los cambios que introducen los anónimos hablantes. No es improbable que en las próximas ediciones del DRAE figure este vocablo con la acepción que mayoritariamente se le está dando desde hace un tiempo. Por ahora, el diccionario no registra ‘valorable’ ni ‘invalorable’ pero sí ‘invaluable’, que sería el término adecuado: «que no se puede valuar como corresponde, inestimable».

Playa Pocitos: ¿un trozo de playa privada?

Señor Director

En la playa Pocitos fui maltratada por un guardavidas de Gabriel Pereira y La Rambla, quien me corrió de la sombra que arroja sobre la arena la casilla donde él trabaja, permitiendo la permanencia de otras personas a su antojo.

¿Qué dice la IMM, hay playas privadas?

Teléfono: 7120…

El Director: Estimado lector, tal como usted lo refiere, el hecho no encuentra justificación alguna, y estaríamos ante un abuso de autoridad incalificable. Exhorto a la comuna a velar por el cumplimiento de las normas y a combatir sin tregua estos atropellos que conspiran contra el derecho de todo vecino a protegerse de los dardos de Apolo.

OSE: promesas incumplidas

Señor Director:

Desde el 25 de diciembre OSE nos tiene sin agua en Brenda frente al 5775. Estuvieron ya varios operarios que con promesas incumplidas están dejando mal a OSE. ¿No hay alguien que verifique esto?

Teléfono: 6007…

El Director: Su llamada queda publicada, estimado lector. Espero que su reclamo sea convenientemente atendido y la incómoda situación se resuelva lo antes posible.

El idioma, esa herramienta

Señor Director:

Hubo once episodios y hubo 95 heridos. Están mejorando porque antes estos títulos eran faltas ortográficas cantadas. Sin embargo la expresión Río Yaguarón (página 14) debe ir con minúscula la palabra río.

Teléfono: 3055…

El Director: Estimado lector, en el fárrago de llamadas señalando errores de diversa índole, la suya ha resultado ser un reconfortante que valoro como corresponde. Era muy común el error sintáctico (casi un barbarismo) de escribir ‘hubieron once episodios’. Me alegra que nos haya hecho saber de su satisfacción por la mejora en el uso del idioma: periodistas y correctores, de parabienes. Tiene razón en lo que tiene que ver con río: sólo se escribe con mayúscula cuando la palabra integra el nombre del accidente geográfico; si no, va con minúscula (Río de la Plata, pero río Daymán). Nuevamente, gracias por su llamada.

Para Colonia el canal del Sodre no existe más

Señor Director:

El canal 6 que repite el Sodre Canal 5 es una vergüenza. No funciona y nadie da explicaciones. ¿Qué dice el nuevo Sodre?

Teléfono: 05223…

El Director: Estimado lector, publico su llamada y traslado su inquietud a las nuevas autoridades del ente, de quienes esperamos una respuesta positiva a la carencia denunciada.

Los policías no ganan eso

Señor Director:

Los sueldos de los policías están equivocados. Un policía común no cobra 4.000 pesos. El aguinaldo este año fue de 940 pesos. ¿Quién le informa de estos datos errados?

Teléfono: 4810…

El Director: Estimado lector, publico su llamada y traslado su observación a los responsables de la página de internet de la Presidencia de la República (www.presidencia.gub.uy) de donde obtuvimos la información que usted rectifica.

Consorcio Postal: ¿y la carta con el dinero?

Señor Director:

El correo privado Consorcio Postal de Uruguay 1816 no pagó a sus dependientes ni el mes de noviembre ni el medio aguinaldo. He sabido que está apadrinado por el ministro de la seguridad. Solo se les dio a los empleados 500 pesos despectivamente. ¿Qué hará con esto el BPS y la DGI?

Teléfono: 9082…

El Director: Estimado lector, cumplo con publicar su mensaje y me limito a tomar nota de su denuncia.