Clasificación de la discapacidad

En la ciudad de Concepción (Chile), con la Organización Mundial de la Salud, se llevó a cabo del 17 al 22 de enero pasado el taller regional de Revisión de la traducción al español de la Clasificación Internacional del Funcionamiento y la Discapacidad (Ciddm), versión Beta 2, instrumento que clasifica sistemáticamente cualquier tipo de estado funcional asociado con condiciones de salud, (enfermedades, trastornos, lesiones, traumas o cualquier otro estado sanitario).

Cabe destacar que la Clasificación Internacional de Deficiencias, Discapacidades y Minusvalías (Ciddm) ha sido cambiado por Clasificación Internacional del funcionamiento y la Discapacidad (Ciddm-2).

La Comisión Nacional Honoraria del Discapacitado nominó a Ana María Fossatti Pons para que representara a Uruguay en dicho evento. La citada profesional, en reunión realizada el pasado jueves 3, dictó una charla sobre la experiencia vivida en Chile e informó también que la mencionada traducción, será verificada con pruebas de campo a realizarse en cada uno de los países que han intervenido en la tarea, y se presentará en la reunión anual de la OMS del próximo mes de noviembre en la ciudad de Madrid (España) con el propósito de su aplicación definitiva en 2001.

Antecedentes

El objetivo del Ciddm-2 es proporcionar un lenguaje unificado y estandarizado que sirva como punto de referencia para describir el funcionamiento humano y la discapacidad como elementos importantes de la salud. La clasificación cubre toda alteración en términos de «estados funcionales» en los niveles corporal, individual y social, asociados con estado de salud.

«Funcionamiento» y «discapacidad» son términos genéricos que abarcan tres dimensiones (1) funciones y estructuras corporales; (2) actividades en el nivel individual; y (3) participación en la sociedad. (Estas dimensiones de la experiencia relacionada con la salud, reemplazan los términos utilizados anteriormente, «deficiencia», «discapacidad» y «minusvalía» y extienden su significado para incluir experiencias positivas. Los nuevos términos se definen con mayor profunidad).

Objetivos de la Ciddm-2

Proporcionar una base científica para entender y estudiar los estados funcionales asociados con los estados de salud.

* Establecer un lenguaje común para describir los estados funcionales asociados con estados de salud, con el fin de mejorar la comunicación entre los profesionales de la salud o en otros sectores y personas con discapacidad.

* Permitir la comparación de datos entre otros países, o entre disciplinas relacionadas con la atención médica, entre los servicios y en diferentes momentos a lo largo del tiempo.

* Proporcionar un esquema de codificación sistematizada para ser aplicado en los sistemas de información de la salud.

Aplicaciones

Desde su primera publicación en 1980, la Ciddm ha sido utilizada para varios propósitos, por ejemplo:

Como herramienta estadística, como herramienta en investigación, como herramienta clínica, como herramienta de política social y como herramienta educativa.

Aunque la Ciddm-2 es inherentemente una clasificación relacionada con la salud, también es utilizada por otros sectores como lo son los seguros, seguridad social, sistema laboral, educación, economía, política social y para el desarrollo legislativo. Por ello ha sido aceptada como una de las clasificaciones de modelo social de Naciones Unidas.

Es aplicable en un amplio espectro de usuarios en seguridad social, evaluación de la atención médica y en estudios de población en el ámbito local, nacional e internacional.

Propiedades

Abarca todos los aspectos del funcionamiento y de la discapacidad del ser humano, no cubre los estados funcionales que no están relacionados con la salud.

Proporciona una descripción de situaciones relacionadas con el funcionamiento humano y la discapacidad, que sirve como arco para organizar la información.

Clasifica el funcionamiento y la discapacidad desde la perspectiva de las circunstancias vitales de un individuo. La unidad de clasificación es el «ámbito» de funcionamiento.