Gelman: "Mil veces, muchas gracias"

El Cabildo de Montevideo fue colmado ayer por cientos de personas que concurrieron al homenaje que la Junta Departamental brindó al poeta Juan Gelman. A pesar de la lluvia, los montevideanos hicieron una cola de dos cuadras para entrar y muchos tuvieron que quedarse en la escalera para oír las poesías.

Ediles y legisladores del Encuentro Progresista y el Nuevo Espacio participaron del homenaje, donde también estuvieron María “Tota” Almeida de Quinteros, el candidato frenteamplista a la Intendencia de Montevideo (IMM), Mariano Arana, el intendente interino Miguel Fernández y el rector de la Universidad de la República, Rafael Guarga.

El acto, donde no hubo representantes blancos ni colorados, comenzó puntualmente a las 19.30 y se extendió durante una hora. Cinco minutos antes del comienzo, la llegada de la “Tota” Quinteros fue recibida por aplausos, mientras Gelman se puso de pie y se acercó a darle un beso.

Dignidad y justicia

En un breve y emotivo discurso, Gelman expresó su profundo agradecimiento por el respaldo recibido durante la búsqueda de su nieta. “Muchas gracias”, fueron las palabras que intercaló entre una decena de frases pronunciadas con la voz quebrada por la emoción.

Al recordar los 23 años de búsqueda, el poeta reconoció que: “Esto no fue una empresa de un hombre y una mujer. Fue la empresa de muchos que lucharon con el mismo deseo de dignidad y justicia. Muchas gracias. ¿Qué se puede decir frente a ese deseo? Muchas gracias. ¿Y que se puede decir frente al encuentro con una nieta uruguaya? Muchas gracias”.

Sus poesías, leídas por actores de Teatro El Galpón y la Comedia Nacional, conmovieron hasta las lágrimas a los presentes, que varias veces interrumpieron la oratoria con cerrados aplausos. Gelman escuchó la lectura de parte de su obra con la cabeza gacha y expresión conmovida que cambió en sonrisas para cada uno de los que se acercaron a saludarlo.

“Gracias por el sol”

Eduardo Galeano, sentado a la derecha del poeta, provocó varias veces la risa de la gente con un discurso que estuvo plagado de momentos de buen humor. El escritor comenzó su saludo con una historia: “Hace un tiempo pedí audiencia con Dios y le dije que quería ser poeta. El Creador me dijo: Dalo por hecho. Entonces yo le expliqué que quería ser un poeta como Juan Gelman y él me dijo que no podía ser. Como después alguien me preguntó la razón por la que Dios me había dicho que no, le mandé un fax para preguntarle. El me respondió: Me vas a tener que disculpar hijito, pero cuando hice a Juan Gelman rompí el molde”. Galeano explicó que sus motivos para querer ser como el poeta argentino fueron “amor y admiración”.

Agregó que la poesía de Gelman “nace de su necesidad de decir y eso coincide con la necesidad de muchos. Por eso él es la boca y la voz de muchos”.

Respecto a la búsqueda de su nieta indicó que: “Fue una tarea colectiva. Esta búsqueda de muchos se convierte en el símbolo de la voluntad de justicia de quienes han perdido a sus queridos y hace años golpean las puertas del poder. Este punto final en este caso es el punto de partida de una nueva etapa en la búsqueda de la justicia en nuestro país”.

Galeano afirmó que “si hubo un mercado común del horror y el miedo, ahora tenemos que luchar todos juntos para que en nuestros países vuelva a brillar el sol de la Justicia. Nuestras democracias andan muy precisadas de un sol de Justicia que nos salve de la oscuridad y el frío. Gracias, Juan, por ayudar al sol”.

“Bienvenido, hermanísimo”

La presidenta de la Junta Departamental, Nelly Goitiño, hizo un extenso análisis del contenido de la poesía de Gelman, que conjuga “el pudor y la ternura junto a la audacia en la imagen”.

Desde su punto de vista, Gelman sostiene en su obra un “diálogo consigo mismo. Dice que la poesía es una manera de vivir. Juan inventa la palabra. Es que la pasión quiere decir y el pudor quiere callar”. Agregó que “cuando no le alcanza con inventar la palabra se apoya en la conjugación.

La palabra extraña desnuda su decir y allí donde el pudor lo obliga a inventar el habla, la ternura lo lleva al diminutivo”.

Por otra parte, sus trabajos “frecuentan los límites del ser, como cuando dice: ‘El otro de sí mismo soy yo’ o ‘Ahora es nunca’”. Para Goitiño, Gelman es “a un tiempo cercano y difícil de asir, comprometido hasta el tuétano con la vida y la justicia. Juan murió a pedacitos para nacer mil veces transformado en violines para el mundo. Es la maravillosa trasmutación del dolor en amor. Este Juan está hoy con nosotros, su rostro al fin recuperado. Bienvenido, hermanísimo”.