Juan Gelman: "Quiero destacar la sensibilidad de Batlle"

Ayer, en una entrevista de una hora y media, el presidente de la República, Jorge Batlle, confirmó al poeta Juan Gelman que su nieta desaparecida nació en Uruguay y vive aquí. Fuentes del Edificio Libertad señalaron que Gelman se entrevistó ayer con su nieta en un emotivo encuentro. La muchacha tiene 23 años y está enterada de su situación e incluso les anunció que está dispuesta a realizarse una prueba de ADN. Por otra parte, y aunque indirectamente, se confirmó también que la nuera de Gelman estuvo secuestrada en nuestro país hasta que dio a luz y que desapareció en Uruguay.

Fuentes políticas señalaron a LA REPUBLICA que en la reunión Batlle y Gelman intercambiaron información. La del Presidente, obtenida a partir de una investigación en la que, como informara LA REPUBLICA, tuvo directa participación el jefe de la Casa Militar, general Ricardo González. La de Gelman, obtenida a partir de la tenaz y paciente investigación realizada en Argentina y en nuestro país, reuniendo testimonios y uniendo informaciones fragmentarias.

Según las fuentes, la información básicamente coincidía y en ambos casos se llegaba a la misma identidad. Batlle le había anunciado a Rafael Michelini en la entrevista que tuvieron el jueves: “Tengo información sobre la nieta de Gelman, si coincide con la que tiene él, vamos a avanzar”.

La conversación fue extensa y en ella, según los informantes, Gelman le planteó su intención de recuperar los restos de su nuera. Batlle le respondió: “Tengo 23 casos de desaparecidos por resolver. Ahora se suma el 24″.

La cifra que manejó Batlle es menor que la que manejan los familiares de desaparecidos sobre las desapariciones en Uruguay.

Los familiares manejan más de 30 desparecidos en Uruguay, entre los que se cuentan 4 niños y más de 100 en el exterior, Argentina, Chile y Paraguay (ver páginas 4 y 5).

Batlle se transformó en el primer presidente del Cono Sur que identificó a un desaparecido.

Gelman: “La sensibilidad de Batlle”

Gelman luego de reunirse con Batlle visitó ayer LA REPUBLICA y consultado sobre la conversación con Batlle indicó: “Lo primero que quiero destacar es la sensibilidad del presidente Batlle sobre el tema de los desaparecidos. Yo efectivamente pedí entrevistarnos, y la rapidez con la que concedió esa entrevista habla muy claramente de la sensibilidad”.

Gelman agregó: “Me da la impresión de que el presidente Batlle hizo una propia investigación sobre el tema, que rápidamente arrojó resultados, y al intercambiar impresiones, informaciones, llegamos a conclusiones coincidentes.

Todo el mundo sabe que yo buscaba a mi nieto o nieta y puedo afirmar absolutamente que esa persona ha nacido en cautiverio en Montevideo, vive en Montevideo, es muy querida por sus padres, quiere mucho a sus padres, a los padres que la criaron, que son sus verdaderos padres”.

“Ni voy a dar su nombre –agregó Gelman– ni voy hablar nada que con esta persona tenga que ver porque creo que en principio la privacidad, la intimidad se debe respetar absolutamente”.

Consultado sobre la situación de su nuera, que desapareció luego de dar a luz en 1976, Gelman afirmó: “Después de 13 años y con la ayuda del equipo de antropólogos forenses de la Argentina se logró encontrar los restos de mi hijo, que fue asesinado por los represores en el campo de Orletti.

Desearía fervientemente que se encontraran los restos de mi nuera, que pienso que ha desaparecido en Uruguay, para que reposen al lado de los restos de su esposo, mi hijo. Conozco con qué deseo ferviente estos dos jóvenes, de 20 y 19 años, esperaban el fruto del vientre de María Claudia, que mi hijo nunca conoció. Deseo fervientemente poder ubicar los restos de María Claudia Irureta Goyena de Gelman, argentina, que pienso desapareció en Uruguay”.

LA REPUBLICA y Fasano

Posteriormente Gelman se refirió especialmente al papel jugado por LA REPUBLICA. “Quiero destacar especialmente cómo LA REPUBLICA me ayudó de una manera absolutamente constante, y contribuyó decisivamente al éxito de esta búsqueda. Quiero hablar de la ayuda esencial que nos ha prestado, a mi esposa, Mara La Madrid, y a mí, para que esta búsqueda llegara a buen puerto”.

“Lo hizo contra el silencio de tumba de otros medios –indicó–, contra la malevolencia y aun calumnias de otros medios e incluso de distintos sectores, incluso oficiales. LA REPUBLICA mantuvo una línea de información permanente que despertó ecos en la sociedad civil uruguaya que contribuyeron de manera definitiva a que esta búsqueda llegara a buen puerto”.

“La aparición de mi nieta no se hubiera logrado sin LA REPUBLICA, la madrina de este hallazgo”.

Finalmente, el poeta argentino señaló que quería hacer pública una cuestión “estrictamente personal”.

“Todo esto –afirmó– me ha enriquecido con la amistad del director de LA REPUBLICA, Federico Fasano, que es una amistad que está basada en la identidad de ética, en la identidad de la búsqueda de la verdad, una búsqueda que en este caso supera la ética periodística normal y corriente”.