Gelman: "Gracias por reunirnos hoy alrededor de la insistencia"

Jaime Secco

«Gracias por reunirnos esta noche alrededor de la insistencia», expresó el homenajeado en una carta faxeada a los organizadores. Carta en la que más adelante precisaba: «Reunidos por que la poesía insista, el Sur insista, la belleza insista, la verdad insista, y también la voluntad de cambiar la vida como fue el mandato de Arthur Rimbaud».

La ocasión era, en principio, el festejo del primer año –y el quinto número– de la revista «El sur también Insiste»; publicación impresa en papel oficio y distribuida en algunas librerías, redactada por jóvenes, pero con un contenido literario tradicional y solvente.

Pero la ocasión también estaba marcada por la frase «No te olvides de olvidar el olvido». Por eso, Eduardo Galeano destacó en su intervención que Gelman ‘»ha pasado a convertirse, lo quiera o no, le guste o no le guste y creo que no le gusta, en un doble símbolo»: de la justicia y de los que «creemos que en este mundo la belleza es posible».

Mauricio Rosencof, en el mismo sentido, recordó, en su breve intervención, que cuando fue detenido su biblioteca resultó distribuida entre sus vecinos. Y que al salir de prisión, recuperó esos libros y, de paso, se reencontró con Gelman, ya que uno de los volúmenes recuperados –que exhibió, ya sin tapas– contenía poesía del argentino.

Washington Benavides, sin dejar de mencionar «su incansable seguimiento de sus desaparecidos», se detuvo más en la ubicación literaria de Gelman, desde Violín y otras cuestiones de 1956, vinculado a la revista «Ventanas de Buenos Aires», en el que se ha destacado «una efectiva revitalización de un lenguaje porteño, con raíces en las obras de Raúl González Tuñón y una sabia relectura del cancionero tanguístico. Lo cotidiano con entronques en Pavese, Prevert y Paul Eluard en sus epígonos, adquiere en Gelman una calidad tierna y áspera a la vez». Benavides recordó luego otros libros de Gelman hasta Dibaxu, de 1994, para luego recordar su mutua amistad.

Los actores Walter Reyno y Katerina Pascale leyeron poemas del autor de Traducciones y Héctor ‘Numa’ Moraes cantó poemas musicalizados por él.

Gelman, en su mensaje desde México, hace alusión a la distancia física que lo separaba del Cabildo, recordando que «hace más de 3.000 años, cuando los chinos tuvieron escritura, comenzaron a pasar al papel los poemas anónimos que andaban circulando por ahí. Uno de los primeros fue el siguiente: ‘El vela, nieva,/ duerme al ganado. Ella a 12 mil li, lejos al sur/ callada junto al fuego, cose/ él oye el sonido de sus tijeras/ bajo la noche profunda’.»

Gelman viajará 12 mil li al sur, cuando el próximo fin de semana arribe a Montevideo. Durante su estadía en Uruguay, Gelman será declarado Huésped Ilustre de la ciudad de Montevideo y recibirá dos homenajes: uno de la Junta Departamental en el Cabildo y otro de la comunidad artística en el Teatro El Galpón.

El lunes 3 de abril a las 17 horas la Intendencia de Montevideo lo distinguirá como Huésped Ilustre. El martes 4 de abril a las 20 horas se le tributará un homenaje en el teatro El Galpón.

Por último el viernes 7 a la hora 19, la Junta Departamental le realizará un reconocimiento a su trayectoria artística en el Cabildo.