Llamadas al Director

…Y Mendieta ¿qué dice?

Señor Director:

Hace días que vengo leyendo en LA REPUBLICA la información sobre los supuestos atentados bacteriológicos. Debo decir que soy estudiante de veterinaria y para mí era carbunco, pero en el diario siempre leía carbunclo. Así que busqué en la enciclopedia Larousse y la definición de carbunclo es: «Piedra preciosa, llamada así porque se suponía que lucía en la oscuridad como un carbón encendido». Me gustaría sacarme la duda. ¿Mendieta qué dice?

AnaliaGebelin<[email protected]>

El Director: Consultado que fue, Mendieta dice que efectivamente, carbunclo (con una ele entre la ce y la o) es una deformación aceptada de carbúnculo, sinónimo de rubí mientras que carbunco (sin ele) designa la enfermedad hoy célebre. Ocurre que por la paronimia (por la similitud fónica y gráfica) entre las dos palabras, el vulgo suele usar carbunclo para referirse a la enfermedad. Y tan fuerte ha sido la costumbre que la Real Academia de la Lengua se vio obligada a aceptar que se nombre a la enfermedad con el mismo vocablo que designa la gema. Por ello en la 23ª edición del DRAE se nos dice de carbunclo que es un sustantivo masculino proveniente del latín que tiene dos acepciones: 1) carbúnculo (o sea rubí); y 2) carbunco, enfermedad. Por tanto, usar el vocablo carbunclo para referirse a la enfermedad es perfectamente correcto.

 

Millor elogió el programa Veredicto, ¿qué significará?

Señor Director:

He observado que el senador Dr. Pablo Millor, diga lo que diga, siempre es polémico; a muy poca gente (como a mí) sus declaraciones le son indiferentes. Siempre tiene fanáticos de los dos lados: o piensan que es la verdad absoluta porque lo dijo él, o piensan que es un disparate, sólo porque lo dijo él. Hace unos días hizo un elogio, creo que sincero sobre el novedoso formato de un programa de su radio, Veredicto. Era evidente que iba a tener alguna repercusión: ahora es inevitable que más gente hable sobre Veredicto, y que el programa se haga más conocido. Noté que el periodista responsable del programa aprovechó la oportunidad para explicarle dónde estaba la radio, toda la infraestructura construida y por construir. A veces estos comentarios «encasillan» a un periodista, cuando se hacen durante una intervención de un político en un programa y después es difícil quitarse ese sello.

MarinaMarina» <[email protected]>

El Director: Publico su mensaje, estimada lectora, aunque debo confesar que no acierto a captar cabalmente cuál es su propósito. Coincido con usted en que el senador Pablo Millor es una figura por demás polémica pero no advierto en qué medida entrevistarlo o simplemente abrirle el micrófono podría encasillar al periodista. En fin, sea como sea, su opinión será conocida por el senador y por el responsable del programa.

 

¿Por qué no sale más «Yo, el Consumidor»?

Señor Director:

Como lector de LA REPUBLICA, observo que hace tiempo que no sale la columna «Yo, el Consumidor». Tampoco notas informativas al respecto, que son tan útiles. Por las dudas, envío este caso en que me veo afectado como consumidor de préstamos para vivienda del Banco Comercial que habiéndolo contratado hace 4 años aún estoy pagando, pero en dólares. Me faltan 11 años. Pedí cancelarlo en el Banco Comercial y me dijeron que los préstamos de vivienda no se pueden cancelar como los préstamos para vehículos que sí se pueden cancelar.

«Nelson Beauxis» <[email protected]>

El Director: He de decirle, estimado lector, que hay varias razones por las cuales no se han publicado más casos. En primer lugar, se aprobó en agosto del año 2000 la Ley de Relaciones de Consumo Nº 17.250. En segundo lugar, existen 3 asociaciones de consumidores registradas que están trabajando y que atienden los casos que antes nutrían la columna. La situación que a usted preocupa puede ser planteada a un profesional o directamente a la Adeco, teléfono 0800 7005 para obtener el asesoramiento correspondiente.

 

El tren ciudadano ¿dónde se puede ver?

El Director:

El proyecto del tren ciudadano puede ser visto por cualquier ciudadano en <//www.civila.com/uruguay/montevideo/elfuturo.htm>. El proyecto ya fue aprobado por el ministro de Transporte y el intendente de Montevideo. Espero, para el bien de la ciudad, que se haga realidad pronto. También le informo que se está formando una Comisión de Vecinos en apoyo y pronto tendremos un sitio web «Proyecto Montevideo-Metro» la <//www.civila.com/uruguay/montevideo/elfuturo.htm>

JuanC.<[email protected]>

El Director: Le agradezco su mensaje, estimado lector, y me uno a su anhelo de que Montevideo cuente a la brevedad con un medio de transporte colectivo rápido y eficiente.