La ciencia también exige respuesta

Se destaca la adhesión de científicos e investigadores latinoamericanos y de varios de los investigadores de primer nivel de las universidades de EEUU; la firmas comienzan con la del premio Nobel de Medicina (argentino) César Milstein.

Los 19 países desde donde se recibieron adhesiones son: Alemania, Argentina, Bolivia, Brasil, Canadá, Colombia, Chile, Espana, EEUU, Francia, Gran Bretana, Guatemala, Italia, México, Países Bajos, Portugal, Suecia, Suiza y Venezuela.

Los científicos expresan su respaldo a la carta del Premio Nobel de literatura José Saramago que ya fue publicada por LA REPUBLICA y que hoy volvemos a reproducir.

La nueva carta

A continuación reproducimos el texto que recibió Sanguinetti.

«Adhesión del mundo científico a Juan Gelman en la búsqueda de su nieta o nieto desaparecida(o) en Uruguay».

«Como el Premio Nobel José Saramago, los abajo firmantes piden al Excmo. Sr. Presidente Julio María Sanguinetti que utilice todos los medios a su alcance para ayudar al poeta Juan Gelman a conocer el destino de su nuera y de su nieta o nieto, ambos desaparecidos en el Uruguay que usted preside a fines de diciembre de 1976″.

Para: Exmo. Sr. Julio María Sanguinetti

Presidente de la República Uruguay

De: José Saramago

Lanzarote (Espana), 20 de octubre de 1999

Senor Presidente de la República Oriental de Uruguay:

Me llamo José Saramago, soy portugués, escritor y actualmente vivo en una isla del archipiélago de las Canarias. Mi mujer es espanola, tengo amigos en toda la América que se expresan en castellano, y también, no sería necesario decirlo, en Brasil, que habla mi lengua. Nada que cultural y socialmente importe al mundo iberoamericano me es extrano. Pertenezco a ese mundo como pertenezco a la aldea donde nací.

Soy Premio Nobel de Literatura, pero no le escribo desde esa condición. Ni siquiera tengo la certeza de que sea por escribir libros por lo que me dirijo al presidente de la República de Uruguay. Querría que esta carta fuese leída sólo porque contiene palabras de un hombre a otro hombre. Es cierto que soy escritor, es cierto que soy Premio Nobel, pero eso viene en segundo y en tercer lugar.

Y no lo digo por modestia, lo digo porque únicamente en los seres humanos (por desgracia no en todos) el sentimiento de humanidad puede existir y resistir. Ese sentimiento es el que guía estas palabras.

Juan Gelman, el gran poeta argentino, uno de los mayores que el mundo tiene hoy, busca, desde hace anos, a su nieto nacido en 1976, en Montevideo, adonde los esbirros de la dictadura militar, en una operación más del Plan Cóndor, transportaron a la madre embarazada. El padre de ese nino o de esa nina apareció muerto en Argentina, asesinado, con un tiro en la nuca. De la madre nada se sabe, su rastro se pierde en un centro clandestino de detención de Montevideo, capital del país del que el Dr. Julio María Sanguinetti es presidente. Si está vivo, el nieto de Juan Gelman tiene hoy 23 anos. ?Dónde se encuentra?

El Presidente de la República Oriental de Uruguay no se llama Juan Gelman, pero podría, para su infelicidad, siendo, como también es, simplemente Julio María Sanguinetti, estar ahora en la situación del Poeta, es decir, buscando con desesperación.

?Qué haría? Si Juan Gelman, admitamos ahora esta suposición, fuese el Presidente de Uruguay, ciertamente el Dr. Sanguinetti llamaría a su puerta y le diría: «Ayúdeme a encontrar a mi nieto». Y Juan Gelman, de eso tengo certeza, pondría toda su autoridad al servicio de esa justicia.

Es lo que yo, escritor portugués, le ruego al Dr. Julio María Sanguinetti: «Ayude a Juan Gelman, ayude a la justicia, ayude a los muertos, a los torturados y a los secuestrados ayudando a los vivos que los lloran y los buscan, ayúdese a sí mismo, ayude a su conciencia, ayude al nieto desaparecido que no tiene, pero que podría tener». No tengo nada más que pedirle, senor Presidente, porque le estoy pidiendo todo.

Con el respeto debido.

Atentamente,

José Saramago

César Milstein Premio Nobel en Medicina, Medical Research Council, Gran Bretana.

Rodolfo Llinas Profesor and Chairman of the Department of Physiology, NYU. New York, Member of the National Academy of Sciences, USA.

Eduardo R. Macagno, Ph.D., Dean, Graduate School of Arts & Sciences, Professor of Biological Sciences, Columbia University, New York, USA.

Mario Bunge, Doctor en Ciencias Físico-Matemáticas de la Universidad de La Plata, Frothingham Professor of Ethics and Metaphysics, McGill University, Fellow of the Royal Society of Canada, Premio Príncipe de Asturias Pablo Jacovkis, Profesor y Decano, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Consejo Directivo, Facultad de Ciencias Exactas, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Walter Stuehmer, Director Max-Planck-Institute for Experimental Medicine, Gottingen, Alemania.

Claudio Cuello, MD, DSc,FRSC, Professor and Chair, Dept. of Pharmacology and Therapeutics. Faculty of Medicine, McGill University, Canada.

Marengo, Fernando Post Doctoral Researcher University of California Los Angeles, School of Medicine, Los Angeles, USA.

Dora Jassik de Gerschenfeld, Directora de Investigaciones (Honoraria) del C.N.R.S., París, Francia.

Hersch M. Gerschenfeld, Director de Investigaciones (Emérito) del C.N.R.S., Paris, Francia.

Manfred Max Neef, Rector, Universidad Austral de Chile, Chile.

Susana Gabbanelli, Profesora, Facultad de Ingeniería, Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Enrico Stefani MD, PhD, Professor of Anesthesiology and Physiology, Vice Chair of Research of the Department of Anesthesiology, UCLA School of Medicine, Los Angeles, USA.

José Arguello, Assistant Professor, Department of Chemistry and Biochemistry, Worcester Polytechnic Institute, Worcester, USA.

Francisco Bezanilla, Profesor, Department of Physiology, UCLA School of Medicine, Los Angeles, California, USA.

Olga Zegarra-Moran, M.D., Istituto Giannina Gaslini, Genova, Italia.

Graciela Beatriz Reboredo, Medica, Hospital de Clínicas de la Universidad de Buenos Aires, Buenos Aires, Argentina.

Ovidio Núnez, Asesor Científico del CIGEN, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.

Ruben Peluffo, Professor, Department of Pharmacology and Physiology, UMDNJ-New Jersey Medical School, USA.

Dora Trail, President, Partners of the Americas Southern California-Northern, California, USA.

Eduardo Rios, Professor, Rush University School of Medicine, Chicago, USA.

Haydee Mabel Preloran, Anthropology Researcher University of California, Los Angeles, USA.

Dora Trail, President, Partners of the Americas Southern California-Northern Argentina.

(Siguen firmas)