La confesión de Mario Andrés

«Declaración de Mario Andrés Morales:

Esta declaración es en relación a las actividades de pesca del buque Maya V.

Todas las horas en esta declaracion están expresadas en hora local.

Yo Mario Andrés Morales, domiciliado en Madreselvas (se indica número y apartamento), Montevideo Uruguay.

En forma solemne y sincera declaro que yo soy observador técnico nombrado por la Dirección Nacional de Recursos Acuáticos del Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca (Dinara).

Estoy cumpliendo esta función después de haber aprobado un curso en octubre de 2003. Como pescador artesanal 25 años de trabajo.

Estoy capacitado para ser observador técnico en la zona Camelar (tachado), Camlar (tachado) Camlr.

Yo estaba a bordo del buque Maya V para ejercer mis funciones de observador técnico en el cual como capitán estaba el Sr. Charles Thomas, como Patrón de Pesca, Manuel Torres. La función de este barco era pesca comercial, específicamente Merluza Negra (eleginoides) con long line, mi cometido era muestrear y (sic) informar a mi institución de las actividades a bordo (lugar de captura, cantidad, cantidad de anzuelos, horas de arte, en el agua, observación de aves, etc.

El día 21 de enero el buque Maya V se dedicaba a actividades de pesca con 3 long lines en el agua y al ser interceptado por un buque patrulla que después resultó de bandera australiana (se cortaron  tachado ) estos palangres habían sido calados con sus correspondientes carnadas (sardinas) y boyas en cada punta (5). Una de estas líneas se estaba virando con pescado capturado habiendo un tripulante con un bichero que levantaba los peces antes de que los levante el aparejo. El barco tiene específicamente una plataforma a estribor donde esta el hombre del bichero. La pesca era de volumen normal de esos días, la captura era toda eleginoides».

«En la oficina del Departamento de Pesca de Fremantle me fueron mostradas boyas cuya característica coincide en su totalidad con las que estaban en el agua. Eran naranjas con forma de pera y una de ellas llevaba antena de radio y luz. Las boyas que tenía el barco estaban numeradas del 1 al 8 escritas con pintura negra. Yo vi al barco virar las long lines con pescado durante este día y escuché la orden por el parlante que se escuchaba en mi camarote dada por el Patrón de Pesca de cortar líneas no dando razón de por qué». Luego escuché mucha actividad, notando luego la falta en el puente de varias cosas específicamente computadoras.

Escuché mientras se viraba que la rutina de (ilegible) y preparar nuevamente los palangres para volverles al agua se cumplía.

El capitán y el Patrón de Pesca me pidieron que no tuviera documentos comprometedores de la acción ilegal que estaban cometiendo. Desde el 25 de diciembre nos encontrábamos pescando en el área donde fuimos interceptados por el buque de la marina australiana. Durante este viraje no hubo problemas de máquina específicamente. (ilegible) no hubo problemas de máquinas en el barco no sé por este motivo.

El 23 de enero el Maya V fue abordado por personal de la marina australiana quienes nos condujeron al puerto de Fremantle, llegando a las 8 de la mañana aproximadamente.

Además declaro que esta declaración es verdadera, de acuerdo a mis conocimientos y creencias yo he hecho estas declaraciones sabiendo que es para presentarla como evidencia. Yo sería culpable de un crimen si es que intencionalmente incluí en esta declaración algo que yo sepa falso y que no crea no ser verdadero.

Declaro en Fremantle, Australia Occidental, en el miércoles 11 de febrero en el año 2004.

Mario Andrés Morales

Observador Técnico.»