Llamadas al Director

Sobre Galeano, LA REPUBLICA y El Observador

Señor Director:

Soy una docente de Idioma Español y de Literatura de un Liceo montevideano. He leído un excelente libro de Idioma Español, texto de Eduardo Galeano titulado «Seguridad Ciudadana», escrito para alumnos de 1er. año, publicado según se dice, en el diario El Observador (no aclara fecha). Como me resultó familiar lo que narraba tan célebre escritor uruguayo, hice memoria y recordé haber leído algo similar hace ya mucho tiempo. Busqué en mi biblioteca y encontré en el libro «El humor de las mujeres» del diario LA REPUBLICA el mismo texto: «Y el sexo débil también…» (que dicho sea de paso me gustó muchísimo). Como la honestidad es para mí un bien supremo y detesto el plagio quería que usted supiera esto para que pudiese informarme quién plagió a quién. ¿Qué sucedió? Por no tener fecha de publicación del diario El Observador no puedo saber quién hizo el plagio. Me llamó la atención el título tan actual del texto de Galeano ya que esos términos utilizados son recientes y «El humor de las mujeres» de LA REPUBLICA fue publicado en 1991. En fin, espero todo sea un malentendido, porque de deshonestidades estamos muy cansados los uruguayos. ¿No le parece?

Nota de Eduardo Galeano

Yo no conocía el texto publicado. Recogí la historia de boca de amigos (entre otros me la contó Guillermo Chifflet) como una anécdota que circulaba en la calle. Disculpen las molestias, pero yo nunca me había visto en una situación así, y soy muy cuidadoso en todo lo que hago. Pido por favor que me envíen el relato al que alude la carta. Según parece, la autora, Ana María Berdún de Benítez, obtuvo el tercer premio en un concurso de La República. El cuento fue publicado en «El humor de las mujeres» y que La República editó. Yo no lo leí, ni lo tengo, ni lo puedo conseguir. Quizá usted pueda acceder al texto por computadora, si es que el libro quedó archivado en alguna de las computadoras y pueden enviármelo por e-mail o tal vez el libro a Brecha, si es que queda algún ejemplar. Mil gracias anticipadas de Eduardo Galeano. [email protected]

Nota de Redacción: Cuando «La República de las Mujeres», suplemento del diario LA REPUBLICA editó ese cuento de Ana María Berdún, que ganó un premio en el concurso del diario plural, el matutino El Observador aún no había salido.

Iris Caramés Teléfono: 5081…

 

Los pequeños ahorristas estamos trancados

Señor Director:

No se puede entender la actitud del Banco República y de ciertos sectores políticos. Mientras el Banco puede fundar otro banco como el Comercial, no devuelve el dinero que estaba a plazo fijo. Las pequeñas cantidades como de cinco mil dólares que algún docente como el que habla pueda haber con mucho sacrificio llegado a reunir, eso está trancado. Sin embargo pueden refinanciarles las deudas a los grandes deudores del campo, a los latifundistas a los que nunca pagaron…

Teléfono: 9016…

El Director: Así es, estimada lectora, su reflexión es inobjetable y es lo que viven miles de uruguayos. Hay algunas organizaciones de pequeños ahorristas que están trabajando unidas para intentar defender sus derechos de forma más organizada. Le sugiero se conecte con ellas para defender su caso. Buena suerte.

 

Los pueblos sean unidos

Señor Director:

Los pueblos sean unidos. Lo que tendríamos que hacer todos los pueblos del mundo y también el de los Estados Unidos, es permanecer unidos contra la mafia de la guerra para que los traficantes de armas y el petróleo no continúen gobernando con el terror.

Teléfono: 2036…

El Director: Su llamada queda publicada, estimado lector. La unidad de los pueblos contra la guerra y en defensa activa de la paz, es algo que afortunadamente se está concretando día a día, en todos los idiomas y continentes.

 

Me indigna ver a Hierro y Heber ofendidos con Vázquez

Señor Director:

Le ruego publique este mensaje. Estoy indignada de ver cómo Hierro y Heber, los que fundieron al país, y la gente con sus partidos que llegaron al gobierno mintiendo al pueblo, se enojen con el doctor Vázquez porque acierte en el diagnóstico y diga la verdad sobre la economía de Uruguay. Que por otra parte los ciudadanos un poco lúcidos ya lo sabemos.

Teléfono: 4804…

El Director: Comprendo su punto de vista, estimada lectora, y lo comparto. Por muchos años se dijo que nuestro pueblo no tenía memoria y hay quienes siguen creyendo que es así. No se preocupe que la historia ya la volvieron a escribir los vencidos de otrora y todo está cambiando.