Consejo de Seguridad envía mensaje unánime a Irak para que se desarme

El texto, adoptado tras siete semanas de difíciles negociaciones en Nueva York y en las capitales de los cinco grandes (EEUU, Gran Bretaña, Francia, Rusia y China) refuerza drásticamente las condiciones para el desarme iraquí, pero preserva la autoridad del Consejo sobre los inspectores de desarme.

El texto  que fue votado incluso por Siria, el único país árabe miembro del Consejo  indica que los Quince quieren dar «una última oportunidad» a Bagdad para desarmarse, al tiempo que advierte a Irak «sobre las graves consecuencias a las que se expone si continúa faltando a sus obligaciones».

Pero el documento adoptado ayer prevé que no habrá un recurso automático a la fuerza, en caso de incumplimiento por parte de Irak.

La resolución  auspiciada por Estados Unidos y Gran Bretaña»  «es el resultado de negociaciones», tras las cuales «los países que abogaban por el recurso automático a la fuerza aceptaron dar una última oportunidad a Irak», declaró el embajador Adolfo Aguilar Zínzer, de México, que ocupa un escaño rotativo en el Consejo de Seguridad.

Este punto, el de la «automaticidad»  o recurso automático a la fuerza  ha sido la principal preocupación de Francia, Rusia, China y otros países, que expresaron temores de que Estados Unidos estuviese buscando maneras de actuar al margen de la ONU y atacar a Irak.

Tras el voto, varios países   entre ellos Francia, que encabezó la oposición a la primera versión del texto estadounidense  se congratularon que el texto deje claro que cualquier «violación flagrante» por parte de Irak de sus obligaciones será objeto de un informe de los inspectores en desarme de la ONU y será considerada por el Consejo de Seguridad, que luego decidirá cómo actuar.

«Irak tiene ahora una nueva oportunidad para acatar todas las resoluciones del Consejo de Seguridad», declaró el secretario general de Naciones Unidas, Kofi Annan, quien lanzó un llamamiento a Bagdad a escuchar la voz «unánime» del Consejo de Seguridad.

El jefe de la ONU, que fue el primero que tomó la palabra tras el voto de los Quince, urgió al liderazgo iraquí, «por el bien de su pueblo, y por el bien de la seguridad y orden del mundo», a «aprovechar esta oportunidad, y empezar a poner fin al aislamiento y sufrimiento del pueblo iraquí».

El embajador estadounidense ante la ONU John Negroponte   cuyo país presentó la resolución al Consejo  subrayó que «el mensaje» enviado unánimemente por el Consejo a Irak «es claro», y no le deja al régimen iraquí «ninguna otra opción, salvo la de desarmarse».

Negroponte destacó sin embargo que la resolución no significa un «recurso automático a la fuerza» en caso de que Irak no respete sus obligaciones, lo que ha sido el principal tema de preocupación de la mayoría de Estados miembro de la ONU, que han expresado sus temores ante la tribuna de la ONU.

Pero el texto «fortalece al Consejo de Seguridad, a la ONU, al multilateralismo y a la construcción de un sistema internacional de normas y principios», destacó Aguilar Zínzer, que notó que el texto es un reconocimiento del llamado «enfoque en dos etapas», propiciado por Francia y respaldado por México.

La resolución «exige que Irak confirme en siete días (…) su intención de respetar plenamente los términos de la presente resolución».

El texto adoptado hoy prevé que Irak dispone de «30 días» para hacer una declaración» a los inspectores de la ONU, «sobre todos los aspectos de sus programas de desarrollo de armas químicas, biológicas y nucleares, de misiles balísticos y otros vectores tales como vehículos aéreos sin piloto y sistemas de dispersión». *