Principales puntos de la resolución sobre Irak presentada por EEUU

Principales puntos del nuevo borrador de resolución sobre Irak entregado por Estados Unidos a los miembros del Consejo de Seguridad de la ONU y a los periodistas antes de una reunión de ese cuerpo a puertas cerradas. El Consejo de Seguridad:

 

– Afirma que el cese al fuego que terminó con la Guerra del Golfo Pérsico en febrero de 1991 estuvo «basado en la aceptación de Irak de las disposiciones» de la Resolución 687, que exige a Irak desarmarse bajo supervisión de la ONU.

 

– Irak «ha estado y se mantiene en violación material a sus obligaciones» con esa resolución.

– Decide, «aunque reconoce el párrafo anterior, permitirle a Irak, mediante esta resolución, una última oportunidad para cumplir con sus obligaciones de desarme».

 

– Irak tiene 30 días para hacer «una declaración actualizada, detallada y completa sobre todos los aspectos de sus programas para desarrollar armas químicas, biológicas y nucleares, misiles balísticos y otros sistemas» a los inspectores de armas de la ONU (Cocovinu), a la Agencia Internacional de Energía Atómica (AIEA) y al Consejo de Seguridad.

 

– Las declaraciones falsas u omisiones en las declaraciones, y la falta de cooperación de Irak con los inspectores serán consideradas «violaciones materiales» a las obligaciones de Irak, y reportadas al Consejo para evaluación.

 

– Irak debe proveer acceso inmediato, sin obstáculos, incondicional y sin restricciones a «todas las áreas, instalaciones, edificios, equipo, expedientes y medios de transporte que (los enviado de la ONU) quieran inspeccional, así como (…) acceso privado a todos los funcionarios que la Cocovinu y la AIEA deseen entrevistar».

 

– La Cocovinu y la AIEA deben reanudar las inspecciones en 45 días y reportarse al Consejo 60 días después.

 

– Una carta de la Cocovinu y la AIEA a Irak con fecha del 8 de octubre de 2002, que contiene detalles prácticos para reiniciar las inspecciones, compromete a Irak.

 

– La Cocovinu y la AEIA tendrán derechos de entrada y salida de Irak sin restricciones, incluyendo «acceso inmediato, sin obstáculos, incondicional y sin restricciones a los lugares presidenciales».

 

– La seguridad de las instalaciones de la Cocovinu y de la AIEA estará a cargo de suficientes guardias de la ONU. Ambos cuerpos tendrán el derecho de congelar, sitiar y declarar zonas de exclusión alrededor de esas instalaciones.

 

– Irak tiene siete días para confirmar que cooperará con la resolución.

 

– La Cocovinu y la AEIA deben reportar de inmediato al Consejo cualquier interferencia de Irak con los trabajos de inspección y cualquier incumplimiento de Irak con sus obligaciones de desarme.

 

– El Consejo se reunirá inmediatamente después de recibir el informe para considerar la situación y la necesidad de cumplimiento completo con todas las resoluciones relevantes del Consejo de Seguridad para restaurar la paz y la seguridad internacional.

 

– «El Consejo reiteradamente ha advertido a Irak que enfrentará serias consecuencias como resultado de las continuas violaciones a sus obligaciones». *