Seudónimos

SAN PABLO, ANSA

 

Diversos candidatos brasileños a legisladores apelan a seudónimos como Bruce Willis, Zico o Papá Noel, cuentan chistes y aparecen en la televisión con leones o burros en pos de atraer la atención y el voto de los brasileños el domingo próximo.

En Brasil está arraigada la costumbre de usar un apodo en reemplazo del nombre original, algo que es completamente legal y permitido, en base a personajes famosos, animales, alimentos o profesiones, según la afinidad del candidato.

De allí que una redactora de un medio local imaginó hoy una sesión del Congreso así: «el diputado Bruce Willis presentó en la Cámara un proyecto con apoyo de Papá Noel».

Entre los homónimos se destacan nombres como Zico, una de las máximas figuras del fútbol brasileño, Felipao, el apodo del técnico pentacampeón Luiz Felipe Scolari, o Beethoven, el compositor alemán.

Mientras que los apodos cariñosos elegidos son el de Papá Noel, Carlinhos Simpatía, Fernando Comilón y Luiz Bonzinho (buenito) o los nombres de animales como Tigre, Pavo, Cascabel, Halcón, Lagarto, Pez Loco, Camarón, Ballena, Conejo.

Tampoco el rubro alimenticio estuvo ausente a la hora de buscar un sobrenombre, entre ellos Maní, Café, Azúcar, Churros, Papas y Pepino. *