Opiniones divididas en Europa

Las opiniones de los europeos estaban tan divididas como las de los estadounidenses el lunes en cuanto a si fue correcto o no lo que hicieron las autoridades para reunir al nino cubano Elián González con su padre.

Pero mientras se cuestionaba el uso de la fuerza, había poca simpatía por los familiares de Elián en Miami, quienes luchan para alejarlo de su padre y evitar su regreso a La Habana.

«Los fines no pueden justificar esos medios excesivos», dijo el periódico británico «The Times», acusando al presidente estadounidense, Bill Clinton, de autorizar el uso excesivo de fuerza para sacar a Elián de su casa de sus familiares en Miami.

«Aunque la administración Clinton actuó legalmente, también lo hizo de manera inapropiada», agregó.

Actuando como se hizo este fin de semana, la Casa Blanca sólo ha revivido antiguas sospechas sobre una autoridad arrogante y exagerada en el uso del poder. Esas son emociones que se agitan peligrosamente, dijo el rotativo.

Pero el periódico británico «The Telegraph» respaldó la incursión para sacar a Elián de casa de sus familiares en Miami y renirlo con su padre, Juan Miguel González, diciendo que eso mostró que Estados Unidos es un mejor país que la Cuba comunista de Fidel Castro.

«Respetando los derechos de un hombre frente a un país más o menos hostil, los líderes de Estados Unidos han enfatizado el contraste entre ellos y Castro», dijo el rotativo.

Los periódicos franceses también respaldaron la decisión de sacar a Elián, acusando a los familiares del nino de seis anos y a los exiliados cubanos en Miami de desafiar a las cortes para permanecer con el nino.

«Ellos lo han usado para su causa, sometiéndolo a una penosa explotación de los medios de comunicación. Estos oponentes de la tiranía de Castro han terminado esparciendo su oposición a la norma básica de derechos», dijo en su editorial el periódico de izquierda «Liberation».

Los familiares de Elián en Miami, que tenían al nino desde que fue rescatado en el mar tras el naufragio de una embarcación de migrantes cubanos en el que murió su madre, tampoco lograron la simpatía del periódico alemán Welt am Sonntag.

«La comunidad del exilio cubano y la familia adoptiva no temieron usar al nino en forma brutal para lograr sus fines», dijo el periódico el domingo. «Juan Miguel González luchó calmadamente por su hijo. El probó por si mismo ser un verdadero padre».

Con el nino reunido con su padre, pero sin que pueda salir de Estados Unidos hasta que se resuelva la apelación de sus familiares en una corte, el periódico La Repúbblica de Italia se preguntó qué efecto tendrán en el nino los hechos ocurridos durante el fin de semana.