"Elián juega feliz"

Juan Miguel González y Elián, por fin reunidos luego de una operación relámpago que rescató al pequeno en casa de los familiares de Miami que se oponían a entregarlo, pasaron ayer en la base aérea Andrews, cerca de Washington, y no aparecieron en público.

Elián «juega, feliz», declaró ayer domingo la comisionada del Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN), Doris Meissner. «Pueden jugar juntos, caminar, reconstruirse como familia», explicó.

Según algunos medios norteamericanos, la familia González –Juan Miguel, Elián, la nueva esposa del padre, Nersy Carmenate, y el bebé de ambos, Hianny, de siete meses– será trasladada próximamente a Wye Plantation, una propiedad aislada perteneciente al gobierno norteamericano, al este de Washington.

El nino de 6 anos no puede abandonar territorio estadounidense hasta que una corte federal de apelaciones de Atlanta no se haya pronunciado sobre una demanda de su tío abuelo, Lázaro González, para pedir en nombre del nino el asilo político en Estados Unidos.

La audiencia está prevista para el 11 de mayo.

A pesar de que no se excluye que el asunto llegue hasta la Suprema Corte, la reunión física de padre e hijo crea una dinámica nueva que difícilmente la Justicia podrá ignorar.

En Miami, donde Elián se había convertido para el exilio en el símbolo de su oposición a Castro, la tensión parecía disiparse ayer, tras las manifestaciones de repudio del sábado, que dejaron unos 260 detenidos y decenas de heridos.

Unos pocos automóviles circulaban todavía con banderas norteamericanas y cubanas en sus ventanas, pero por lo general reinaba la paz habitual de un domingo de Pascua. Todo rastro de actos de vandalismo había desaparecido.

Las autoridades justificaron la utilización de la fuerza para recuperar al nino. Doris Meissner dijo ayer que forzosamente una operación de ese tipo «es un evento que asusta».

«Lo importante es que resultó exitoso», dijo Meissner al canal CBS. Indicó que las autoridades tenían informaciones que indicaban la posible presencia de armas en el lugar. «Uno nunca sabe con lo que se va a topar», explicó.

Por su parte, los familiares de Elián que retuvieron al nino durante cinco meses en Miami acusaron al gobierno de Estados Unidos de haber recurrido a un «violento abuso de poder» en el operativo.

«No había necesidad de todo esto», dijo en rueda de prensa Marisleysis González, la prima de Elián. «No me voy a ir de Washington hasta que vea a ese nino», dijo.

La operación «fue un violento abuso de poder», «la peor cosa que sucedió a mi familia». «No era necesario apuntar a mi familia con armas», agregó Marisleysis, «no somos criminales».

Un 57% de los norteamericanos aprueba la operación realizada por los agentes federales, según una encuesta de Gallup/CNN publicada ayer. Un 37% de los entrevistados declaró en cambio desaprobar la acción.

Elián fue rescatado el 25 de noviembre pasado frente a las costas de Florida aferrado a la cámara de un neumático, luego del naufragio de una embarcación en la que 14 cubanos indocumentados intentaban alcanzar territorio estadounidense. Su madre murió en la tragedia junto con otras 10 personas.