Por la fuerza EEUU reunió a Elián con su padre

Capturado por agentes armados al amanecer, el nino Elián González se reunió finalmente con su padre, Juan Miguel, tras cinco dramáticos y extenuantes meses de disputa internacional por su custodia, que hasta ayer estaba en manos de los familiares del exilio de Miami. "Están juntos" anunció la portavoz del departamento de Justicia, Myron Marlin, a poco de arribar a la Base Aérea de Andrews, en Washington, el avión que trasladó a Elián desde Florida. Antes de acceder a la vivienda de Lázaro González, el tío abuelo de Elián, los agentes debieron disparar aerosoles con irritantes para dispersar a los manifestantes enfurecidos, mientras unos 150 agentes de policía garantizaron la integridad de los vehículos en los que habían arribado los agentes migratorios.

Escrito por: Washington, ANSA, PL

Padre e hijo se reunieron en el aeropuerto Andrews, la segura base aérea que utliza el presidente Bill Clinton para sus viajes.

Una fotografía divulgada por el abogado de González, Gregory Craig, mostraba a un Elián sonriente en brazos de su padre y rodeado por su madrastra, Nersy, y de su hermanastro de meses, Hianny.

Una segunda foto mostraba a Elián jugando con Hianny.

Craig declaró a la televisión que “no había hallado evidencias en el breve encuentro que tuvo con Elián de que de una u otra manera haya sido aterrorizado, acosado, traumatizado y que haya sufrido cualquier otra serie de problemas. Parecía feliz de volver con su padre”.

Tras la impasse de cinco meses, les llevó tres minutos a los agentes ingresar a la casa de Miami y llevarse a Elián de los familiares que lo estuvieron cuidando desde su rescate en el mar y lucharon para evitar que el nino regresara a su Cuba natal.

A las 5, más de 20 agentes llegados en varios vehículos llegaron a la casa, utilizaron pinzas para superar la cerca encadenada, así como debieron derribar la puerta de acceso. El nino había sido ocultado en el armario de un dormitorio por su tío abuelo y por Donato Dalrymple, uno de los dos pescadores que lo rescataron en el día de Acción de Gracias de 1999.

En el dormitorio, un agente con casco de color verde antidisturbios y antiparras, y sosteniendo un rifle automático enfrentó a Dalrymple quien se aferró fuertemente al nino, una imagen fotográfica que dio la vuelta al mundo.

Luego, los agentes quitaron de los brazos de Dalrymple al nino, y fue acogido por una agente migratoria que comenzó a hablarle a Elián en espanol y lo trasladó inmediatamente a la van, mientras curiosos y manifestantes eran alejados de la escena con disparos de aerosol irritante.

Dalrymple sostenía a Elián en sus brazos cuando llegaron los agentes. Dijo que los agentes le dijeron: “dame el nino o te disparo. Tomaron a este nino como a un rehén en las tinieblas de la noche”, agregó.

La comisionada (directora) de Inmigración (INS), Doris Meissner, dijo que la agente avanzó inmediatamente al nino un mensaje tranquilizador, porque Elián pareció mostrarse extremadamente temeroso, al decirle que pronto iba a estar muy bien, porque se reuniría con “papá”.

María Elena Quesada, quien se hallaba en la casa de la Pequena Habana, en Miami, dijo que en el momento del operativo Elián estaba gritando “!Ayúdenme, ayúdenme, no dejen que me lleven!”

Juan Miguel González fue informado del operativo tan pronto como Elián estuvo seguro en manos de las autoridades migratorias de Miami.

Según la ex dirigente del Consejo Nacional de Iglesias Joan Brown Campbell, el padre “estaba casi llorando y muy feliz”, cuando le habló a González antes de que dejara su casa de las afueras de Washington para ir al aeropuerto.

“Este es el momento que él había esperado durante mucho tiempo. Y está feliz de que el nino esté bien”, agregó Brown Campbell.

Hacia las 6 de la manana, el nino estaba a bordo de un avión del gobierno volando hacia el área de Washington y la reunión con su padre.

La decisión de actuar fue adoptada por la secretaria de Justicia, Janet Reno, y el presidente Clinton dijo “ella manejó este problema, pero respaldo plenamente lo que hizo”, al hablar durante una breve conferencia de prensa en los jardines de la Casa Blanca.

Reno dijo que trató de alcanzar una solución negociada hasta el último minuto, pero que los familiares fueron permanentemente evasivos.

Afirmó que el nino permanecerá en Estados Unidos hasta una decisión del tribunal sobre la cuestión del asilo, según lo ordenó un tribunal de Apelaciones, lo cual fue ratificado por una declaración de Craig, el abogado de Juan Miguel González.

Craig dijo que “Juan González se comprometió a permanecer en Estados Unidos durante esta apelación, y él respetará este compromiso”.

Elián recibió un reconocimiento físico por parte de un médico del gobierno antes de abordar el avión, mientras en el avión también había un psiquiatra, confió a la prensa una fuente gubernamental anónima.

En el vuelo, Elián fue descripto como amable y tranquilo, jugando de a ratos con plastilina, un avión de juguete, un mapa y un reloj. En Miami, bajo un sol brillante y cielo claro, las multitudes comenzaron a llenar la Pequena Habana, en la medida en que al despertarse fueron alertados de la salida de Elián. “Asesinos, asesinos” gritó un grupo de 100 manifestantes al iniciarse el operativo, algunos de los cuales treparon por encima de las barricadas para tratar de detener a los agentes. Los agentes, algunos con camisetas con la inscripción INS, estaban armados con fusiles automáticos.

Ramón Saúl Sánchez, líder del anticastrista Movimiento Democracia, estaba sangrando de un oído después del operativo. Dijo que había sido golpeado por un agente, quien utilizó el rifle con bastón.

“Se portaron como animales”, dijo el transeúnte Jess García.

“Arrojaron gases a mujeres y ninos para llevarse a un nino indefenso de aquí. Fuimos atacados sin que mediara una provocación”, anadió.

La policía cerró unas 35 manzanas en torno de la casa después que una multitud quemó un neumático y restos de maderas y cartones frente a una formación de policías antimotines. El operativo de la madrugada pareció haber tomado completamente por sorpresa a la familia y la prima del nino, Marisleysis González, ganó la calle gritando improperios mezclados con referencias patrióticas.

Marisleysis y el abogado de la familia de Miami, Kendall Coffey, dijeron que estaban negociando cuando arribaron los agentes. “Estamos furiosos y disgustados”, dijo Coffey. Se trató de un paso decisivo en la disputa por la custodia internacional sobre Elián, rescatado de las aguas frente a la Florida el 25 de noviembre pasado.

Sus familiares de Miami buscaron retener la custodia temporaria que les habían garantizado en noviembre, mientras el gobierno trabajaba para reunificar al menor con su padre, quien arribó desde La Habana a Washington el 6 de abril pasado.

En el acuerdo que estaban discutiendo, se llamaba a Juan Miguel González y Elián, Lázaro y Marisleysis a desplazarse hacia uno de los dos centros de conferencias de la Fundación Nacional Cubana cerca de Washington, con la custodia formal trasladada inmediatamente al padre, dijo un funcionario judicial.

Las partes no pudieron acordar sobre el problema de la custodia ni sobre cuánto tiempo debían vivir juntos a la espera de la batalla judicial en los tribunales.

Los familiares de Miami perdieron en un tribunal distritual la batalla para lograr una audiencia de asilo político para Elián. Un tribunal de Apelaciones ordenó que Elián permanezca en este país hasta que trate el caso, pero no le impidió a Reno cambiar la custodia del menor.