Colin Powell pidió que India y Pakistán lleguen a una tregua

El secretario de Estado estadounidense, Colin Powell, instó a los gobiernos de India y Pakistán a reducir las tensiones y a hacer una tregua en la zona de Cachemira, durante una breve visita a Islamabad.

La llegada de Powell a Pakistán se dio en el marco de nuevos enfrentamientos entre rebeldes separatistas y el ejército hindú en Cachemira, el sábado por la noche, en los que ocho personas fueron asesinadas.

En Islamabad Powell se reunió con el presidente paquistaní, Pervez Musharraf y con el Ministro de Relaciones Exteriores, Inamul Haq, para solicitarles que se creen las condiciones para reestablecer el diálogo entre ambos países. El sábado, el funcionario estadounidense estuvo en Nueva Delhi con el primer ministro hindú, Atal Behari Vajpayee, a quien le solicitó la liberación de los «prisioneros políticos» antes de que se celebren elecciones en la región, previstas para mediados de octubre próximo.

Powell pidió, además, autorización para la presencia de observadores internacionales durante los procesos electorales.

En Islamabad, Powell pidió al gobierno paquistaní que termine con las infiltraciones de guerrilleros sobre la frontera hindú de Cachemira.

«Todavía no estamos en condiciones de decir si las infiltraciones cesaron –dijo Powell al fin de su encuentro con Musharraf– pero sí que son menores».

El general Musharraf dijo al Secretario de Estado que «no hay nada más que hacer que lo hecho hasta ahora por Pakistán», dejando en claro que no hará nuevas concesiones a Nueva Delhi.

Según cifras oficiales, el conflicto que se desarrolla en el único estado hindú de mayoría de población musulmana, ya causó más de 36 mil muertes desde 1989 hasta hoy.

Powell dejó hoy Islamabad rumbo a Thailandia, otra escala en su viaje por el sudeste asiático que lo llevará luego a Malasia, Singapur, Indonesia y Filipinas. *