Clinton instó a devolver al náufrago

Miami, La Habana, Reuters, AFP

«Existe un proceso legal aquí y he puesto todo lo mejor de mi parte para evitar politizarlo», agregó.

Al preguntársele si permitiría que, como último recurso, los alguaciles federales tomen a la fuerza al niño y lo devuelvan a su padre en Cuba, Clinton respondió que no cree que se llegue a ese punto.

Penelas y otros alcaldes del área conocida como el Gran Miami habían dicho antes que los agentes del orden locales no cooperarán con las autoridades federales si se le revoca la libertad bajo palabra a Elián.

«Si el manejo de este asunto por el Departamento de Justicia, si su continua provocación en forma de amenazas injustificadas de revocar la libertad bajo palabra del niño conllevan a disturbios civiles y violencia, hacemos responsable al gobierno, y específicamente a Janet Reno y al presidente de Estados Unidos por cualquier cosa que ocurra», dijo Penelas.

Al comentar sobre las acusaciones del alcalde del condado Miami-Dade, Clinton dijo que Penelas le simpatiza mucho, pero que la ley tiene que acatarse.

Las tensiones se intensificaron el miércoles en la ciudad, sede de una gran comunidad cubanoestadounidese, mientras el Departamento de Justicia se preparaba para revocar la libertad bajo palabra de Elián el jueves por la mañana si los parientes del niño rehusaban garantizar que lo entregarán de fracasar su apelación para mantenerlo en Estados Unidos.

Elián podría estar de regreso con su padre en Cuba en cuestión de días, a menos que sus parientes de Miami suscribieran un acuerdo el miércoles en la tarde con funcionarios de inmigración de Estados Unidos.

El Servicio de Inmigración y Naturalización (INS) advirtió que revocará a Elián su permiso temporal para permanecer en Estados Unidos, salvo que su tío abuelo, Lázaro González, acepte por escrito que lo entregará si pierde las apelaciones en el proceso que inició en busca de asilo político para el niño.

El INS convocó a una reunión para las 16.00 horas locales (2100 GMT) en su oficina de Miami.

Sin embargo, en una entrevista con la cadena de televisión en español Telemundo, Lázaro González dijo que no entregaría voluntariamente a Elián.

«No voy a cooperar en nada. El niño vive en mi casa y tendrán que venir ahí a buscarlo. No voy a entregarlo a ninguna oficina de inmigración», dijo.

Elián ha estado a cargo de Lázaro González desde poco después de que fue encontrado flotando asido a una cámara de neumático en el Océano Atlántico, el 25 de noviembre de 1999.

El chico fue rescatado después de que una embarcación en la que viajaban él, su madre y otras 12 personas naufragó cuando trataban de llegar desde Cuba, del gobierno comunista al estado norteamericano de la Florida.

Su madre y otros 10 ocupantes de la embarcación se ahogaron.

El padre de Elián, Juan Miguel González, ha pedido repetidamente a Estados Unidos que le devuelvan a su hijo, y un juez federal dictaminó la semana pasada que el niño debe volver a la isla, una decisión a la que se oponen, enconadamente, los parientes de Miami y exiliados cubanos anticomunistas.

No le gusta «nada»

El niño náufrago cubano Elián González, retenido desde noviembre pasado por sus parientes en Florida contra la voluntad de su padre residente en Cuba, dijo a un canal de televisión norteamericano que no le gusta «nada» ni de Cuba ni de Miami, según la televisora ABC.

Según la periodista Diane Sawyer que lo entrevistó, Elián dijo que no quiere que su padre, Juan Miguel González, viaje a Miami «porque él me llevaría a Cuba y yo no quiero ir a Cuba».

Cuando se le preguntó lo que le gusta de Cuba, el niño de 6 años respondió: «nada». Elián dio la misma respuesta cuando se le preguntó lo que le gustaba de Miami. «Nada», dijo.

Elián fue rescatado de las costas de Florida aferrado a la cámara de un neumático el pasado 25 de noviembre, luego del naufragio de la embarcación en la que viajaban 14 cubanos indocumentados. Su madre murió en la tragedia junto con otras 10 personas.

Castro acusa

El exilio cubano consideraba «secuestrar» al niño balsero Elián González y llevarlo a un tercer país, preferiblemente Nicaragua o Costa Rica, para evitar su repatriación a Cuba, dijo el martes el líder cubano Fidel Castro.

Citando informes elaborados por la Inteligencia cubana, Castro aseguró que la Fundación Nacional Cubano-Americana (FNCA), al ver que estaba a punto de perder la batalla por la custodia del niño, sostuvo una reunión el 16 de marzo.

«En la misma se consideró que el caso del niño Elián González estaba perdido ya que los tribunales fallarían en favor de su devolución y que la variante sería secuestrar al niño», leyó Castro, en una comparecencia televisada, por cuarto día consecutivo.

«En la reunión se planteó la idea de llevarse al pequeño junto a los familiares de Miami a un tercer país donde pudieran refugiarse… preferiblemente Nicaragua o Costa Rica», añadió.

Esta reunión se habría celebrado pocos días antes del fallo de un juez federal, quien el martes pasado desestimó una petición de asilo político para Elián, ratificando una sentencia de los servicios migratorios que concedió la custodia a su padre.

En Miami, la portavoz de la FNCA, Ninoska Pérez, rechazó las acusaciones de Castro afirmando que no se había celebrado tal reunión y que la posibilidad de sacar de Miami al niño nunca fue considerada por la organización.

Las acusaciones lanzadas por Castro son «ciencia ficción», dijo. «La senilidad de Castro es patética», agregó Pérez.

Elián, rescatado en el mar el 25 de noviembre tras el naufragio en el que murió su madre, se encuentra en el centro de una encendida batalla por su custodia, que se disputan los familiares que le han recogido en Miami, apoyados por el exilio anticastrista, y su padre desde Cuba.

Castro, que ha lanzado en los últimos días una fuerte ofensiva verbal contra el exilio de Miami, afirmó también que Mario Miranda, encargado de seguridad de la FNCA, planeaba casarse con la prima de Elián, Marisleysis González, y adoptar al niño para lucrar económicamente.

«Este individuo tenía entre sus planes el sacar el máximo provecho a esta situación ya que se han producido varios acercamientos de compañías para hacer comerciales, juguetes e historietas con la figura de Elián», dijo Castro, quien afirmó haber advertido de estos riesgos a Washington.

El líder cubano dijo que estaba tratando de aclarar su discurso del domingo, en el que dijo que el exilio cubano está «desesperado» y que sería «capaz de matar» a Elián si fracasa en su intento de retenerlo en Estados Unidos.

«Es una muestra de desesperación peligrosa y son capaces de matar al niño antes de devolverlo sano y salvo al país», añadió el líder cubano, quien ha lanzado una campaña patriótica sin precedentes para exigir el regreso del niño de seis años. Castro, quien incluso leyó informes que hablaban de que el niño podría ser «contaminado con alguna enfermedad irreversible», también tuvo duras palabras contra la entrevista realizada a Elián por la cadena norteamericana ABC.