Albaneses ponen objeciones al proceso de paz en Macedonia

La exigencia de que el albanés sea reconocido como lengua oficial junto al macedonio creó una situación cercana al bloqueo en las conversaciones de paz que se celebran en Ohrid (sudoeste), según diferentes fuentes, aunque estas seguirán el lunes, anunció la presidencia macedonia.

Las negociaciones seguirán el lunes por tercera jornada consecutiva, anunció el domingo por la noche el gabinete del presidente macedonio Boris Trajkovski en un comunicado difundido en Ohrid. Esta localidad turística se halla lejos de los enfrentamientos entre la guerrilla albanesa y las fuerzas de Skopje, en el norte del país.

Las partes, añadió el comunicado de la presidencia, «expusieron el domingo sus posiciones respecto a las cuestiones más importantes en discusión».

Los líderes de los cuatro partidos de la coalición en el poder, dos macedonios y dos albaneses, mantuvieron además contactos por separado con los mediadores norteamericano y europeo, James Pardew y François Leotard.

Los partidos albaneses exigen que su idioma sea reconocido sin restricción como lengua oficial por la Constitución, según miembros de sus delegaciones.

Los albaneses están preparados a hacer concesiones a cambio de ese reconocimiento, como el abandono de la referencia, en el preámbulo constitucional, de la «existencia de dos nacionalidades, macedonia y albanesa».

Para los partidos macedonios, hacer oficial el albanés sería aceptar «una federalización del país, que conduciría luego a la división».