En Pocas Palabras

* Atentado fallido – Bilbao, España, AFP

La policía hizo estallar ayer una bomba lapa que había sido instalada en la parte inferior de un automóvil particular estacionado en un céntrico barrio de Baracaldo (País Vasco), informó el departamento vasco de Interior.

La policía aisló el sector para provocar una detonación controlada del artefacto, que según los primeros datos contenía más de un kilo de explosivos.

El propietario del automóvil era un escolta privado de un miembro de la Universidad del País Vasco (UPV).

* Críticas de aliados y enemigos – París, AFP

El proyecto anunciado por un diputado socialista para poner al presidente francés Jacques Chirac a disposición de la Alta Corte de Justicia, provocó la evidente reacción de los aliados de éste, pero también críticas de los socialistas y del propio primer ministro Lionel Jospin.

El diputado socialista Arnaud Montebourg anunció el lunes pasado que 30 diputados de izquierda franceses habían firmado una demanda de su iniciativa, proponiento poner al presidente de la República ante la Alta Corte.

* Aliados enfrentados – Turín, Reuters

El primer ministro electo de Italia, Silvio Berlusconi, insistió ayer en que su aliado de la Liga del Norte, Umberto Bossi, no estaba obstaculizando la elección de ministros para el nuevo gabinete, tras la demora en la toma de decisiones sobre vitales posiciones ministeriales.

El multimillonario empresario de los medios de comunicación, quien se encontraba en Turín haciendo campaña a favor del candidato de la centroderecha a la alcaldía, dijo que se se reuniría el sábado con Bossi.

* Apoyo a la paz – Londonderry, Irlanda del Norte, AFP

El ex presidente de Estados Unidos Bill Clinton, instó este miércoles a los norirlandeses a seguir en el camino de la paz, en un discurso ofrecido en Londonderry (Irlanda del Norte).

El acuerdo de paz de abril de 1998, «ratificado por las poblaciones de Irlanda del Norte y de la República de Irlanda sigue siendo el único camino derecho hacia el futuro», declaró el ex mandatario ante 3.000 personas que se congregaron frente al ayuntamiento de Londonderry, la segunda ciudad de Irlanda.

* Impuesto anual a perros – Berna, AFP

La ciudad de Berna, capital de la Confederación Helvética, aplicará a partir de este año un impuesto anual de 100 francos suizos (unos 58 dólares) a los perros que acompañan a no videntes, indicó la dirección de seguridad pública local.

Para explicar la insólita decisión, Beat Giraudi, que trabaja en esa repartición, dijo que «los perros ocasionan gastos de limpieza nada despreciables».

Ese reglamento municipal, que se basa en el principio de que el que contamina o ensucia, paga.