China, EEUU y las disculpas

Pekín, ANSA

 

«Hay ejemplos similares durante la Guerra Fría entre la Unión Soviética y Estados Unidos», explicó uno de los máximos expertos chinos en relaciones con Washington, el profesor Zhang Yebai, de la Academia de Ciencias Sociales.

«Si Estados Unidos no se disculpa, se produce la incriminación por haber violado el espacio aéreo chino, la ley china y las normas internacionales, seguida por una inmediata expulsión. Pero incriminarlos y seguir reteniéndolos es imposible», dijo Zhang Yebai en una entrevista con ANSA.

El profesor, de 64 años, autor de un libro sobre las relaciones diplomáticas entre China y Estados Unidos, vivió largo tiempo en Estados Unidos. Su Instituto de Investigación, como los otros de la Academia, es una de las fuentes a las que acude el gobierno para formular sus políticas.

Zhang es «pesimista» respecto de una solución rápida del caso, porque «ya no es una cuestión entre dos gobiernos, hay que tener en cuenta la opinión pública», tanto en China como en Estados Unidos.

Es difícil que Pekín pueda liberar sin las disculpas pedidas a la tripulación, retenida en la isla de Hainan, donde el avión EP–3E aterrizó de emergencia tras la colisión con un caza chino en los cielos sobre el Mar Meridional chino el 1 de abril.

La gente «perdería la confianza en nuestros dirigentes y en el gobierno», explica Zhang.

Una solución al impasse la dio el mismo presidente Jiang Zemin la semana pasada, cuando pidió desde Chile a los norteamericanos una disculpa por el incidente («duibugi», en chino) en lugar de excusas formales («daogian» en chino).

«Creo que Bush podría hacerlo», dice Zhang, según el cual la disputa no debería prolongarse para evitar daños a las relaciones bilaterales.

Mientras tanto, mientras la diplomacia y los expertos en asuntos chinos buscan las palabras justas para que las excusas sean concedidas a los chinos, aun sin ser realmente dadas por los norteamericanos (en el pasado los juegos lingüísticos entre ambos idiomas lo permitieron), la tripulación norteamericana pudo reunirse por cuarta vez con emisarios de la embajada.

Los 21 hombres y tres mujeres están bien, refirieron los norteamericanos tras una reunión de 40 minutos en un ambiente «muy confortable», donde está alojada la tripulación.

China reaccionó a las duras declaraciones de rechazo de excusas formuladas el domingo por el presidente Dick Cheney, ratificando simplemente que Estados Unidos «debe disculparse» por un incidente del que tiene la «total responsabilidad».

Sigue también la búsqueda del piloto chino, que se arrojó con el paracaídas mientras su F8 caía tras el impacto con el avión espía, pero las esperanzas de encontrarlo vivo «son poquísimas», anunció hoy a la televisión un comandante de Marina.

El mar está muy agitado, lleno de tiburones, y el viento es de fuerza 5. No hay todavía reacciones a una carta de condolencia enviada por el presidente Bush a la mujer del piloto, que hace dos días le había escrito quejándose por su rechazo a disculparse.