En pocas palabras

* La hija blanqueaba dinero

Düsseldorf, Alemania, AFP

La hija del ex dictador filipino Ferdinand Marcos es objeto de una investigación judicial por blanqueo de dinero, indicó ayer la fiscalía de Düsseldorf (oeste de Alemania).

Irene Marcos Raneta es sospechosa de haber querido efectuar una transferencia anormalmente elevada de una cuenta suiza a una cuenta alemana, precisó un portavoz de la fiscalía sin proporcionar más detalles.

Se sospecha que el clan del dictador expulsado del poder en 1986 por una revuelta popular, acumuló una fortuna mientras ejerció el poder.

* Arterias obstruidas

Managua, AFP

El candidato presidencial del opositor Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), Daniel Ortega, fue sometido en Cuba a un tratamiento para eliminar una obstrucción de las arterias coronarias, confiaron este martes en Managua fuentes partidarias.

Ortega, ex mandatario nicaragüense (1979-1990) viajó a la isla a finales de febrero para «un chequeo rutinario que tiene que hacerse anualmente» y se le practicó «un cateterismo cardíaco», dijo a la prensa el diputado Edwin Castro.

* Mineros muertos

Kigali, Reuters

Al menos cincuenta mineros murieron en la República Democrática del Congo el fin de semana al derrumbarse varios túneles de su mina, dijeron el martes las autoridades de la localidad de Goma, en poder de los rebeldes.

El accidente en la remota mina, situada unos 50 kilómetros al noroeste de Goma, en la frontera con Ruanda, ocurrió el sábado, pero los detalles recién se conocieron el martes. «La cifra de fallecidos confirmada es de 70″, dijo desde Goma en una entrevista telefónica Jean Pierre Kisanga, portavoz del Movimiento para la Democracia Congoleña (MDC).

* La ex presidenta

Managua, AFP

La ex presidenta de Nicaragua, Violeta Barrios de Chamorro, calificó este martes de «tragedia» el eventual retorno al poder del opositor Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN, izquierda), en los comicios de noviembre próximo.

«Si gana el FSLN será una tragedia (…) si votan a favor del partido rojo y negro tendremos sandinismo ‘for ever'», manifestó la ex gobernante, quien la semana pasada rechazó encabezar la fórmula presidencial del Partido Conservador (PC, derecha).

* Circuncidado demanda

Nueva York, ANSA

Un joven de Nueva York, circuncidado sin que se lo consultara, demandó al hospital en el que se lo sometió a la intervención porque está convencido de que ahora no podrá gozar plenamente del sexo.

La madre, atontada por los analgésicos debido al parto cesáreo, no podía comprender las consecuencias de la circuncisión para el recién nacido propuesta por los médicos que lo privaron así, en la edad adulta, del «placer de una relación sexual natural y normal».

El joven es William Stowell y tiene, en la actualidad, 19 años.