El discurso

Washihgton, AFP

Estos son los principales extractos del discurso de 15 minutos que el nuevo presidente de Estados Unidos, el republicano George W. Bush, dio este sábado a mediodía tras jurar como 43º mandatario de su país:

«La transferencia pacífica del poder es rara en la historia, pero es una tradición en nuestro país (…). Agradezco al presidente (Bill) Clinton los servicios prestados a la nación. Y también agradezco al vicepresidente Gore una competencia animada y que finalizó con caballerosidad (en alusión a las elecciones y su polémico escrutinio)».

«Las ambiciones de numerosos estadounidenses se ven limitadas por escuelas desfallecientes, prejuicios escondidos y las circunstancias de su nacimiento. A veces, nuestras diferencias son tan profundas que parecería que compartimos el mismo continente, pero no el mismo país».

«No lo aceptamos y no lo aceptaremos (…). Prometo solemnemente trabajar para construir una nación unida fundada en la justicia y las oportunidades».

«Cuando da lo mejor de sí, Estados Unidos es valiente (…). Debemos ser valientes (…) y preferir afrontar los problemas antes que dejárselos a las generaciones próximas».

«Juntos, vamos a reconquistar las escuelas de Estados Unidos (…). Reformaremos el sistema de seguridad social y el Medicare (seguro médico para la tercera edad), bajaremos los impuestos».

«Nos oponemos a las armas de destrucción masiva, para que el nuevo siglo esté a salvo de nuevos horrores».

«Los enemigos de la libertad y de nuestro país no deben equivocarse. Estados Unidos seguirá comprometido con el mundo, por su papel en la historia y por elección propia (…). Defenderemos a nuestros aliados y nuestros intereses (…) y afrontaremos la agresión y la mala fe con espíritu resuelto y firmeza».

«Les pido ser ciudadanos. Ciudadanos, no espectadores. Ciudadanos, no súdbitos (…). Lo que ustedes hacen es tan importante como lo que hace el Gobierno».

«Les pido que obren por el bien común, defiendan las necesarias reformas contra los ataques simplistas, sirvan a su país, comenzando por su prójimo (…)».

«Pretendo vivir y dirigir respetando esos principios (…), poner por delante mis convicciones con civismo y defender el interés público con valentía. Estados Unidos llega a lo más alto cuando pone por delante la responsabilidad personal».