George W. Bush reclamó "transición hacia la democracia"

El presidente estadounidense, George W. Bush, exhortó a los dirigentes de Medio Oriente a emprender «la transición hacia la democracia», en un discurso pronunciado en Sharm el-Sheikh, Egipto, donde participó en el Foro Económico Mundial.

El mandatario norteamericano emprendió el regreso a Estados Unidos, cerrando su gira por Medio Oriente, en la que visitó Israel, Arabia Saudita y Egipto.

Algunos fragmentos del discurso de Bush retomaron su intervención de días atrás en la Knesset -parlamento de Jerusalén-, lo que irritó mucho a la opinión pública palestina y al propio presidente de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), Mahmud Abbas (Abu Mazen) por sus posiciones pro israelíes. Bush, a modo de réplica a esas críticas, declaró hoy que un acuerdo definitivo de paz israelo-palestino «puede alcanzarse este año».

«Se trata de un compromiso duro, dijo Bush. «Los palestinos deben luchar contra el terrorismo y seguir construyendo las instituciones de una sociedad libre y pacífica. Israel debe a su vez hacer sacrificios para la paz y reducir las restricciones impuestas a los palestinos», afirmó.

Bush describió luego un futuro en que la democracia habrá prevalecido en Medio Oriente, después de que Hamas, Hezbolá, Irán y Al Qaeda hayan sido derrotados. «Es necesario, ratificó también hoy el mandatario, que se impida a Irán dotarse de armas nucleares». En un discurso por momentos muy ideológico, Bush polemizó con quienes en Medio Oriente afirman que la democracia es «un valor occidental».

No hay contradicción, sostuvo, entre un régimen democrático y la fe religiosa de cada uno. También en Estados Unidos la población es en gran medida religiosa, lo que no va en detrimento de la libertad de conciencia.

Bush exaltó el proceso en curso en los países de Medio Oriente hacia una mayor democracia, cada uno según sus capacidades.

Entre ellos mencionó con aprobación al Afganistán de Hamid Harzai, y al Egipto de Hosni Mubarak, a los que calificó de «ejemplares».

«Demasiado a menudo en Medio Oriente la política significó un jefe político en el poder y la oposición en la cárcel -observó Bush-. Llegó el momento de que las Naciones de Medio Oriente abandonen estos sistemas y que traten a su gente con dignidad y el respeto que merecen».

Sólo una plena libertad de expresión y «sólo un compromiso en la educación y no en el adoctrinamiento hacia el odio», podrán garantizar a la región, según Bush, la prosperidad y el desarrollo que merece.

Bush también llamó a los países árabes a diversificar sus economías, ya que los recursos del petróleo son limitados, y reclamó que se opongan a los planes nucleares de Irán, aislando a Teherán y a Damasco.

«Cualquier nación pacífica en la región tiene interés en oponerse a las ambiciones de tener armamento nuclear», dijo el presidente en referencia a Irán, que desestimó que sus planes atómicos tengan objetivos militares.