En pocas palabras

* Monólogos de la vagina

Nueva York, ANSA

Donna Hannover, la mujer separada del alcalde de Nueva York Rudolph Giuliani, debutó con la obra teatral «Monólogos de la vagina», una provocativa pieza que desde hace meses convoca al gran público neoyorquino.

Siguiendo el ejemplo de actrices profesionales famosas, como Glenn Close y Rosie Pérez, Donna hizo el papel de una prostituta lesbiana y la víctima de una violación en Bosnia.

Como se les pide a las protagonistas del monólogo, la mujer de Giuliani se presentó durante varios minutos imitando la manera en que mujeres de diversa extracción étnica o cultural gimen durante el orgasmo.

* Accidentes espaciales

Washington, ANSA

Los astronautas del Discovery, el transbordador que está realizando la centésima misión del programa de la NASA, simularon ayer dos accidentes espaciales, para adiestrarse en las reacciones ante una circunstancia de ese tipo.

El primero ya fue anticipado por filmes de ciencia ficción: un astronauta es proyectado fuera de su nave, sin cordón de seguridad.

El segundo ejercicio prevé la recuperación y el transporte al interior de la nave del cuerpo de un astronauta muerto o, de una manera u otra, inmovilizado.

* Pinochet blanqueado

Madrid, AFP

El Gobierno de Chile y los grandes medios de comunicación «blanquean la figura de Pinochet y el papel histórico de los militares» responsables de crímenes durante la dictadura (1973-1990), afirmó la abogada chilena Fabiola Letelier en entrevista con el semanario español Cambio16. «El propio presidente chileno, Ricardo Lagos, dijo el otro día que seguramente los tribunales decidirán librar a Pinochet del juicio por su estado de salud», añadió la hermana del ex Canciller socialista chileno asesinado Orlando Letelier.

* La nueva amenaza

Manaos, Brasil, AFP

Superada la guerra fría y enterrado el muro de Berlín, el narcotráfico constituye la nueva amenaza a la seguridad de los países por su amplitud y la rapidez con que se mueve, que han evidenciado la obsolescencia y falta de respuesta de los sistemas de defensa tradicionales.

«Las Fuerzas Armadas no están preparadas para hacer frente al narcotráfico», zanjó el ministro de Ecuador, el almirante Hugo Unda Aguirre, que partipa en la IV Conferencia Ministerial de Defensa de las Américas, que se celebra en Manaos, capital del Estado brasileño de Amazonas.

* Tiros en el funeral

Belfast, ANSA

Varios disparos al aire en señal de homenaje fueron efectuados ayer durante el funeral de Joseph O’Connor, un nacionalista irlandés asesinado el viernes último en Belfast.

El «piquete militar» estuvo compuesto por seis hombres y dos mujeres, vestidos con ropa de combate y que cubrían sus rostros con pasamontañas, quienes luego de disparar con sus pistolas se perdieron entre la muchedumbre.

Joseph O’Connor era un voluntario del Real Ira, grupo secesionista del Irish Republican Army (Ira) y contrario al proceso de paz en Irlanda.

Dos asesinos encapuchados lo mataron a tiros el viernes frente a la casa de su madre.