Mondo Cane

Italia: las uniones libres son legales

El gobierno italiano aprobó ayer el proyecto de ley para la legalización de las parejas de hecho, tanto heterosexuales como homosexuales, anunciaron en rueda de prensa los dos ministros que redactaron el texto. Después de largas y difíciles negociaciones, los ministros de la coalición de centro izquierda liderada por Romano Prodi aprobaron un acuerdo marco para el reconocimiento jurídico de las uniones libres. El texto reconoce los derechos de cada persona dentro de una pareja, en lugar de los derechos y deberes de la pareja como tal.

 

Shakespeare en árabe

El ambicioso maratón teatral que celebra a William Shakespeare, que nació y murió en Stratford-upon-Avon (centro oeste de Inglaterra), presenta desde ayer una de sus obras más famosas, «Ricardo III», en árabe y con subtítulos, que evoca el drama de Irak.

La pieza, dirigida por el kuwaití Sulayman Al Bassam, transcurre en palacios en el desierto en un reinado sin nombre del Golfo Arábigo, y presenta la tragedia shakespeariana desde una perspectiva contemporánea islámica.

Esta es la primera producción en árabe de la Royal Shakespeare Company (RSC), que en su festival ­el más importante en la historia del teatro británico­ presentará en Stratford las 37 obras escritas por el bardo (1564-1616), muchas de ellas en idioma extranjero por primera vez.

Protagonizada por actores iraquíes, libaneses, kuwaitíes, sirios, «Richard III, an Arab Tragedy» es una coproducción de la RSC y el Proyecto Cultural de Kuwait, según indicaron a la AFP fuentes de la compañía en Stratford upon Avon.

 

Los más viejos son de Costa Rica

Un grupo de científicos costarricenses y extranjeros realizan una expedición por comunidades de la península de Nicoya, 250 km al noroeste de San José, para determinar si allí se encuentran las comunidades más longevas del planeta. Según un estudio dirigido por el demógrafo costarricense Rosero Bixby, en esa región de Costa Rica se encontrarían grupos de ancianos mayores de 80 años, que superan en expectativa de vida a adultos mayores de Japón e Islandia, indicó en un reportaje del diario La Nación.

 

Bonos catástrofe

El calentamiento del planeta, que despierta temores de ciclones y huracanes devastadores, ha dado lugar al surgimiento de nuevos instrumentos financieros: los «bonos catástrofe» desarrollados recientemente para respaldar a las aseguradoras en sus coberturas de riesgo.

El mercado de estos papeles, más conocidos en inglés bajo el nombre de «cat bonds» se ha disparado durante los últimos años, recuerda Rodrigo Araya, vicepresidente de la agencia de notación Moody’s.

 

Empresas sin amor

Casi la mitad (45%) de las empresas estadounidenses prohíbe formalmente las relaciones amorosas entre los jefes y sus empleados, aunque el 35% de las firmas no posee una política expresa sobre el tema. El estudio realizado sobre 100 directores de recursos humanos, indica también que el 14% de las compañías desaconseja toda relación amorosa en las oficinas.