El presidente iraní prohíbe palabras extranjeras

«El presidente Ahmadinejad firmó un decreto que prohíbe la utilización de palabras extranjeras y da la orden de encontrar palabras para sustituirlas», explicó un portavoz de la academia.

Según el diario iraní Hambestegi, el presidente ultraconservador «obligó a los responsables iraníes a utilizar todos los medios culturales a su disposición para alentar y educar a la población a hablar y a escribir un persa conveniente».

Sin embargo, la academia israelí subrayó que esta medida no tiene nada nuevo, ya que el gobierno ha intentado varias veces suprimir en los últimos años palabras inglesas del vocabulario de los iraníes. Así, el helicóptero ha pasado a llamarse en iraní «alas rotativas» y la pizza, «pan extensible», lo que provoca a veces la hilaridad de los iraníes.