"La lucha de los iraníes es notable"

Mantuvimos con Luis Ortiz Monasterio una larga charla, que convirtió lo que en un principio se planteara como un reportaje exclusivo para LA REPUBLICA en un intercambio de recuerdos, de nombres de amigos, de experiencias y sensibilidades communes. Y fue así que anduvieron por el recuerdo del embajador, el general Líber Seregni, Alfredo Zitarrosa, decenas de nombres de uruguayos, entre ellos el de nuestro colega Ettore Pierri, nuestro director, Dr. Federico Fasano y el actual embajador uruguayo en Venezuela, el capitán Gerónimo Cardozo, para quienes manifestó su recuerdo.

Finalmente cuando realmente nos metimos de lleno en el reportaje, ya habíamos ido y venido por larguísimo rato en una charla compartida y disfrutada por ambos.

«Bueno -nos dijo- la verdad es que después de dos años en Irán, uno termina por descubrir las similitudes enormes entre la cultura persa y la latinoamericana. Es notable que a pesar de la diferencia del lenguaje, el parecido, la simetría es contundente».

«Esa lucha de los iraíes por mantener su propia cultura, su identidad -agregó- es notable. Y es notable el éxito que han tenido a pesar de los miles de ataques externos que han sufrido y que siguen sufriendo los iraníes. A pesar de ello, siguen manteniendo sus tradiciones, su lengua, inclusive durante la invasión de Alejandro Magno, de los griegos, la invasión de los propios árabes, igual fueron capaces de mantener su lengua».

«Es cierto, ellos se han nutrido también con talento de lo que vino de afuera. Entre ello la propia grafía iraní que es de origen arábigo y no solamente la aceptaron, sino que la enriquecieron. Así es que yo creo que ellos conciben el nacionalismo como….»

 

LR- No como una forma de chauvinismo, quiere usted decir, interrumpimos.

LOM- Exactamente… lo conciben como una forma de mantener la riqueza enorme de la pluralidad cultural en el mundo, en el fondo ellos lo ven así y yo también coincido con ellos, en el sentido de que es una forma de la belleza de la creación. La creación hizo flores de diferentes colores, la creación hizo cielos de diferentes colores, mares de diferentes colores, mujeres de diferentes bellezas, así es que simple y sencillamente, apreciando la pluralidad y la belleza, es una forma de conocer la creación.

LR- Tengo entendido señor embajador que en estos momentos se están estudiando las similitudes entre las culturas originarias mexicanas y la iraní. ¿Es realmente así ?

LOM- Hemos encontrado algunas similitudes interesantes especialmente en la celebración entre los mayas del inicio del año en el equinoccio de primavera el 21 de marzo, coincide con el Noruz persa que se ha extendido por muchos países. El Noruz se celebra en Tadjikistan y en Kazajstan por ejemplo, entre otros países de la region, entonces los iraníes han encontrado esto como fascinante. Lo de esta coincidencia entonces es la idea de que los años empiezan precisamente cuando empieza la naturaleza.

Este es un país que adora la naturaleza, los pueblos precolombinos también, y hay muchas otras similitudes, una de las más importantes para mí es el papel que juega la familia, el clan, el núcleo, la tribu. Yo creo que la Revolución Francesa logró destronar a Dios como la figura principal e instalar al hombre. Y yo siento que es un punto de diferencia enorme con el mundo oriental. El mundo oriental no ha puesto al hombre a la cabeza, sino que arriba ha puesto a la comunidad, a la tribu, a la familia.

Entonces yo creo que el gran diálogo tiene que asentarse en el respeto por parte de nosotros hacia ellos en el sentido de la fuerza de la familia, de la comunidad, y de ellos en el respeto a nosotros en el campo de la igualdad.

 

LR- A veces el error que cometemos los occidentales puede ser pretender juzgar con mentalidad precisamente occidental a las culturas orientales. ¿No es así?

LOM– Esa es una enorme falta de humildad, una falta de respeto y a la larga es una forma de hacer disfuncionar nuestro dialogo.

 

LR- Por lo que dice señor embajador, veo que se siente maravillosamente en este país.

LOM- Me siento verdaderamente en casa. Yo tengo la suerte de cubrir desde Irán a otros países de la región, cosa que tiene su lógica, ya que son los países que alguna vez fueron la Antigua Persia. Entonces eso me peremite tener una idea de que no solamente estoy representando a México en esta época, sino que también estoy representando a México en épocas anteriores.

Antes de su acreditación en Irán Luis Ortiz Monasterio fue embajador de su país en Colombia, y también en las Indias Occidentales, Jamaica y Trinidad y Tobago. Se refirió especialmente al problema del aislamiento del resto del continente de estos países y manifestó que es una tarea pendiente la integración de ellos a la región.

«Yo tengo la impresión que uno de los orgullos de la nueva diplomacia es el asilo. Estamos orgullosísimos de nuestra práctica de asilo que no solamente nos ha permitido aprender mucho de los que han estado con nosotros, sino también nos ha permitido una cosa muy importante, tener una red mundial enorme de contactos y al respecto recuerdo que un grupo de exiliados uruguayos que volvían a su patria, fueron a verme unas horas antes de tomar el avión y les ocurrió una muy brava, muy seria, porque uno de ellos me preguntó, me dijo: Nos vamos después de seis años, queremos preguntarle si le debemos algo, qué podemos hacer por usted…y yo les dije, ni crean que se van a ir gratis de este país, les va a costar muy caro.»

El embajador sonríe al recordar el hecho y agrega: » Se sorprendieron muchísimo y yo les agregué, qué bueno que vinieron acá a verme porque hay una cuenta pendiente con ustedes. Quiero pedirles que cada vez que alguien perseguido se acerque a su país, le abran la puerta. Ese es el precio. Sí, eso lo hacemos por países hermanos, así que sencillamente no es un exilio, es una puerta abierta.

Todavía quedan muchos uruguayos del exilio en México, fundamentalmente casados con mexicanas o mexicanos y de muchos el aporte ha sido fundamental.

Y allí surge entonces en la conversación el nombre de Alfredo Zitarrosa y el embajador Luis Ortiz Monasterio nos recuerda el poema Guitarra Negra. Le decimos que ese poema costó infinidad de lágrimas a uruguayos en el exilio y a no uruguayos identificados con la profundidad de su mensaje. Y nos dijo entonces:

LOM -Sí señor. Esto es muy interesante por lo siguiente; te voy a decir por qué es muy interesante esto, por que yo creo que una de las cosas que más unen a los pueblos es cuando el exiliado y el que recibe al exiliado lloran juntos. Ese es el momento en que se eleva la relación de los pueblos a nivel de sus líderes, cuando podemos los que recibimos y los que salen, estar hermanados.

Y con una amplia sonrisa agregó: «Qué bueno que estamos en la parte poética del exilio porque la alegría tiene muchos padres pero el exilio es huérfano…». Nos habló el embajador Ortiz Monasterio de un viejo sueño suyo, sueño que dijo ya ha propuesto y volvera a hacerlo y es que los hijos de exiliados nacidos fuera de la patria original de sus padres, tengan ciudadanía latinoamericana.»Esta iniciativa -dijo- recibió toda clase de críticas por parte de los institucionalistas, pero insisto en que tendría que crearse un pasaporte latinoamericano para aquellos que nacen en el exilio. Volveré a largar este proyecto una vez más». Y agregó como puntillazo final a la charla: «Lo vamos a hacer antes de escuchar Guitarra Negra en la voz de Alfredo Zitarrosa por última vez cuando emprenda el viaje definitivo. Porque debo decirle que el día que me muera, mi espo
sa tiene ya las precisas instrucciones que antes que me tiren al agua, quiero escuchar Guitarra Negra en la voz de Alfredo Zitarrosa, es ese mi último deseo, manifestó…» *