Annan pide fin de violencia en Medio Oriente y exige al Consejo que actúe

Escrito por: ALFONS LUNA - NUEVA YORK, AFP

El secretario general de la ONU, Kofi Annan, criticó este jueves a Israel y Hezbolá por su papel en la crisis en Oriente Medio, al tiempo que pedía al Consejo de Seguridad que actúe rápidamente y con firmeza para conseguir un cese de las hostilidades que se revela urgente.

“Lo que se necesita urgentemente es un cese inmediato de las hostilidades”, afirmó Annan en una reunión del Consejo al que informó de los esfuerzos mediadores de un equipo que despachó a la zona.

“Insto al Consejo de Seguridad a que tome medidas firmes para asegurar la paz y la estabilidad en Oriente Medio”, agregó, pidiendo que esta respuesta se produzca en “los próximos días”.

“Nuestro corazón y nuestra mente deben estar con los civiles en el Líbano, Israel y Palestina, que están sufriendo la violencia diaria y que miran a Naciones Unidas, como muchos en la región, para hallar una solución a la crisis actual”, precisó.

“Reconozco que hay puntos de vista diferentes en el Consejo. Pero recordemos lo que nos une: nuestra compasión por las víctimas”, dijo Annan.

El secretario general sugirió la realización de “una conferencia internacional, con amplia presencia libanesa e internacional” para tratar de aplicar las resoluciones y acuerdos que existen sobre el tema.

Annan dijo que “de momento, las condiciones para (el despliegue de) una fuerza de pacificación no existen”, e instó a replantearse la situación de la Fuerza Interina de la ONU en Líbano (FINUL), actualmente sobre el terreno, cuyo mandato expira el 31 de julio.

“En mi opinión, la continuación de la Finul, en su actual mandato y configuración, no es sostenible”, advirtió.

Asimismo, el secretario general no se abstuvo de criticar a los dos principales beligerantes en el Líbano.

“El provocativo ataque de Hezbolá el 12 de julio fue el detonante de esta crisis”, dijo Annan en referencia al secuestro de dos soldados israelíes y la muerte de otros ocho después por parte de la organización chiita libanesa.

Pero “aunque la acción de Hezbolá es deplorable, e Israel tiene el derecho a defenderse, el uso de la fuerza excesiva es condenable”.

El secretario general también se refirió a la situación en Gaza, el otro escenario de la ofensiva israelí tras la captura de uno de sus soldados por la organización palestina Hamas.

“Necesitamos también un camino a la paz para Gaza, pese a que hay cuestiones diferentes en juego, tanto como lo necesitamos para el Líbano”, destacó.

“Llamo al cese inmediato de la violencia indiscriminada y desproporcionada del conflicto israelo-palestino, la reapertura de los puestos fronterizos cerrados, sin los cuales Gaza se seguirá viendo absorbida por una espiral de sufrimiento y caos, y la región arderá más”, concluyó.

El embajador estadounidense, John Bolton, reiteró, al término de la exposición de Annan, el principal argumento que Washington ha opuesto al llamamiento a una tregua: “nadie ha explicado cómo se decreta un alto el fuego con un grupo terrorista”.

Por su parte, el representante de Beirut en la ONU, Nouhad Mahmoud, se felicitó por el discurso de Annan y lo calificó de “voz de la razón”.

En cambio, el embajador israelí Dan Gillerman, dijo sentirse más inquieto “por lo que no oí” que por lo que dijo Annan, citando como ejemplo que el secretario no usó una sola vez “la palabra terrorismo”.

Tras informar al Consejo, Annan tiene previsto este jueves por la noche mantener una reunión informal con la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, y el jefe de la diplomacia de la Unión Europea, Javier Solana. *

 

Oración

El Papa Benedicto XVI convocó este jueves una jornada de oración para el domingo por un alto el fuego inmediato en Oriente Medio, en un mensaje que subraya el derecho de Líbano a la integridad, de los israelíes a vivir en paz y de los palestinos a disponer de un Estado. *

 

Millones

La ofensiva israelí contra Líbano causó daños evaluados en varios miles de millones de dólares, aunque la situación económica del pas sigue siendo estable, declaró el jueves a la AFP el ministro de Finanzas, Jihad Azour. *