Amenazas al escritor preferido del jefe terrorista

El escritor William Blum, cuyo libro «Rogue State» -El estado agresor-, fue recomendado a los estadounidenses por Osama bin Laden, comenzó a recibir mensajes de odio y desprecio, y admitió que espera incluso acciones hostiles de parte de las autoridades.

Pero Blum, un ex funcionario del Departamento de Estado, está habituado a ser un escritor contestatario y la actitud de Bin Laden, dijo, «no me irrita, ni me preocupa: si comparte mis ideas acerca de la política exterior estadounidense, estoy de acuerdo con que lo diga».

«No tengo mucho en común con Bin Laden, pero al menos logré hacerlo hablar de un libro que en Estados Unidos ha sido silenciado», explicó el escritor estadounidense a ANSA.

Su teléfono en Washington comenzó a sonar el jueves, cuando llegaron las primeras traducciones completas del último mensaje del dirigente de Al Qaeda, y no dejó de hacerlo. «Espero que tarde o temprano lo haga también el FBI», pronosticó Blum. Bin Laden exhortó a los norteamericanos a leer «Rogue State», un libro de Blum sobre las atrocidades cometidas por Estados Unidos en el mundo.

El libro fue traducido a diversos idiomas y tuvo gran número de lectores en todo el mundo. «En la introducción a su libro -dijo Bin Laden- el autor afirma: ‘Si fuese presidente primero me disculparía con todas las viudas y huérfanos de aquellos que fueron torturados. Luego anunciaría que la injerencia estadounidense en las naciones del mundo ha terminado». «En realidad, creo que la cita no proviene del libro -dijo Blum-, es un pasaje que uso a menudo en mis discursos cuando viajo por el mundo. Creo que Bin Laden y alguno de los suyos han leído en alguna parte este pasaje. No sé si mis libros tienen difusión en el mundo árabe, seguramente sí ‘Rogue State’, del que se hicieron dos traducciones en árabe, una en Egipto y otra en el Líbano».

Blum trabajó hasta 1967 en el Departamento de Estado, cuando renunció para asumir un rol de denuncia contra la guerra en Vietnam, transformándose en un escritor de ideas «radicales», al menos para el estándar estadounidense, y cuyos textos encuentran espacio sobre todo en la prensa alternativa de Estados Unidos. «En mi país -dijo a ANSA- no me siento en casa políticamente desde hace muchos años. Estoy habituado a ser un ‘outsider’, la prensa principal me ha ignorado siempre, gente como yo es considerada parte de lo que se define como ‘el enemigo'». *