El presidente presenta a Condoleezza Rice como la "secretaria de Estado arroz"

El presidente estadounidense, George W. Bush, se atrevió ayer a burlarse del apellido de su jefa de la diplomacia Condoleezza Rice, al traducirlo literalmente al español y presentarla como la «secretaria de Estado arroz».

«La secretaria de Estado arroz habló de los derechos humanos», declaró Bush, refiriéndose a Rice, quien presenciaba el encuentro, durante una conferencia de prensa que ofreció tras recibir en su rancho de Crawford al presidente colombiano, Alvaro Uribe. Bush, no obstante, no es el primer presidente en burlarse de los nombres de su secretaria de Estado. El presidente venezolano, Hugo Chávez, que mantiene tensas relaciones con Washington, la presenta a menudo como «Condolencia» Rice. *