Los "culattoni", el nuevo insulto en Italia contra los europeos

Las frases insultantes de un ministro italiano contra los europeos es el último síntoma de las desavenencias existentes entre el gobierno de Silvio Berlusconi y las instituciones europeas, agravadas por el euroescepticismo de varios de sus miembros.

Mirko Tremaglia, ministro de los italianos en el mundo, quiso manifestar «a su manera» su descontento por la decisión de los diputados europeos de rechazar el nombramiento como comisario a la Justicia y el Interior del italiano Rocco Buttiglione, quien es públicamente hostil a los homosexuales.

En un comunicado escrito, Tremaglia, de 78 años, controvertida figura de la derecha italiana, acusó a las instituciones europeas de estar dominadas por «culattoni», lo que podría traducirse por «culeados» o «maricones».

El término, que proviene de la palabra «culata», significa «homosexual pasivo», según el diccionario de la lengua italiana de Nicola Zingarelli.

Tremaglia, de 78 años, miembro fundador de Alianza Nacional (derecha), el partido del viceprimer ministro GianFranco Fini, militante en el pasado del fascista Movimiento Social Italiano, no entiende todavía el escándalo que desencadenó. «Soy de Bérgamo (norte de Italia, ndr) y allá no se habla de ‘gays’ sino de ‘culattoni’, porque así los llamamos en mi tierra», explicó este miércoles, sin retirar sus acusaciones y críticas a los homosexuales.

El ministro aseguró en una entrevista al diario La Repubblica que inclusive «había recibido numerosos mensajes de felicitaciones de políticos, periodistas y hasta embajadores», dijo.

Ni Silvio Berlusconi ni Gianfranco Fini han querido comentar el asunto y por ahora no se habla de sanciones contra Tremaglia, encargado de los italianos que residen en el exterior.

Por su parte, la oposición de izquierda exige la renuncia del ministro, considerado inadecuado para el cargo, al hablar como un hombre de la calle, tal como lo hace Silvio Berlusconi, lo que le ha permitido conquistar millones de electores.

No se trata de la primera vez que los actuales gobernantes italianos y las instituciones europeas tienen fuertes encontrones.

En abril del año pasado, Berlusconi calificó de «lenta como un caracol» e «inepta» a la Unión Europea por haber acusado al gobierno italiano de aumentar el déficit público. *