Justicia dictaminó que Elián puede regresar a Cuba

«La petición de nuevo examen (del caso de Elián) es rechazada y ningún otro miembro de esta corte ni ningún juez en servicio en la corte ha pedido que la corte reexamine» el caso, afirmó el tribunal en su decisión.

«El mandato de esta corte finalizará el miércoles 28 de junio a las cuatro de la tarde» (hora de Atlanta, 20.00 GMT), precisa la corte, que no aceptará ningún aplazamiento de esta fecha y recomienda que cualquier otra apelación sea presentada ante la Corte Suprema de Estados Unidos.

Esta instancia es la última a la que el tío abuelo de Elián, Lázaro González, puede recurrir ahora.

Esta es la tercera derrota judicial para Lázaro. Una corte de circuito de Miami (Florida) y la Corte Federal de Apelaciones de Atlanta ya habían decidido que el niño tenía que ser devuelto a su padre.

«Los familiares sí van a apelar ante la Corte Suprema de Estados Unidos», declaró a la AFP el portavoz de Lázaro González, Armando Gutiérrez, antes de conocer el fallo de la corte de Atlanta.

Si la Corte Suprema rechaza apelación que le sea presentada, entonces Elián y su padre podrán volver a Cuba.

Antes de que el niño fuese devuelto a su padre por la fuerza el 22 de abril, Lázaro González y su familia habían cuidado a Elián en Miami, desde su rescate en alta mar por unos pescadores el pasado 25 de noviembre.

El niño de seis años apareció aferrado a la cámara de un neumático, tras el naufragio de una embarcación en la que 14 cubanos indocumentados intentaban alcanzar territorio estadounidense.

Su madre murió junto con otras 10 personas. Su padre, Juan Miguel González, residente en Cuba, llegó a Estados Unidos a principios de abril para recuperar a Elián.

Ambos se encuentran actualmente en Washington y no pueden salir del país hasta que los familiares de Miami hayan agotado todos los recursos judiciales.