Hacen públicas transmisiones radiofónicas

Las transmisiones radiofónicas de controladores aéreos y secuestradores que se registraron el 11 de setiembre de 2001, durante los ataques terroristas a Nueva York y Washington, se hicieron públicas hoy por primera vez en Estados Unidos.

En la sala de la Comisión bipartidaria que investiga los ataques se escuchó la voz del jefe de los kamikazes, Mohammed Atta, lo que provocó fuerte conmoción a los familiares de las víctimas invitadas a presenciar la sesión.

«Tenemos algunos aviones. Quédense tranquilos que todo saldrá bien. Estamos volviendo al aeropuerto», dijo Atta a los pasajeros del vuelo Aa11 que había partido de Boston a las 8.00 locales de aquel 11 de setiembre.

Los controladores perdieron contacto con el avión cuando se interceptó otra comunicación de Atta: «Nadie se mueva. Todo irá bien. Si se mueven se pondrán en peligro ustedes y el avión. Quédense tranquilos».

Los responsables de los controles trataron de contactarse con el Pentágono buscando involucrar a un centro de alerta militar de Atlantic City, Nueva Jersey, cerrado desde tiempo atrás.

A las 8.37 un controlador aéreo de la Federal Aviation Administration habló con el Neads, centro de defensa aérea del noreste de Boston: «Hay un avión secuestrado que vuela hacia Nueva York. Hagan algo, manden un F-16. Ayúdenlos», dijo el responsable.

«Es verdad o es un ejercicio?», preguntó incrédulo el militar de Neads. «No es un ejercicio, ni una prueba», respondió el hombre de la FAA.

Cazas F-15 decolaron a las 8.46 de la base Otis de la Air Force, pero era demasiado tarde y cuarenta segundos después el vuelo Aa11 impactó contra el World Trade Center.

Igualmente caótica fue la reacción ante el secuestro del vuelo 175, que partió de Boston a las 8.14. Treinta y tres minutos más tarde, las conexiones de los controladores con la cabina de pilotos se interrumpieron. *