El FBI sabía que Al Qaeda iba a cometer un atentado con un avión

Ciertos responsables norteamericanos sabían meses antes del 11 de setiembre de 2001 que la red terrorista Al Qaeda proyectaba utilizar un avión para cometer un ataque terrorista, según una ex traductora de la policía federal norteamericana FBI, cuya entrevista publica ayer viernes el diario británico The Independent.

Sibel Edmonds contó al diario que Condoleezza Rice, actual consejera del presidente George W. Bush en materia de seguridad nacional, «mentía de forma vergonzosa» al afirmar que no hubo ninguna advertencia antes de los ataques.

La ex traductora del FBI asegura que ella misma proporcionó información a la comisión norteamericana que investiga los ataques del 11 de setiembre.

Según Edmonds, «teníamos una información general sobre la época (en que se producirían los ataques), sobre los métodos que se emplearían, pero no se sabía con precisión cómo». También se sabía quién iba a cometer y quiénes eran los instigadores, asegura.

«Otras ciudades habían sido citadas (como objetivos). Ciudades muy grandes, con rascacielos», declaró al diario.

La traductora turco-norteamericana, de 33 años, acusó a Condoleezza Rice de haber dicho una «mentira vergonzosa» cuando declaró que los responsables de los servicios secretos norteamericanos no tuvieron ninguna advertencia sobre los ataques.

Según Edmonds, es «imposible» que eso sea cierto, por los documentos que vio cuando estaba trabajando para el FBI, después del 11 de setiembre.

Edmonds fue una de las numerosas intérpretes reclutadas por el FBI después de los ataques del 11 de setiembre y estaba encargada de traducir documentos y grabaciones del FBI.

Según esos documentos, dijo, está claro que se disponía de suficiente información la primavera y verano de 2001 para ver que se estaba preparando un ataque. *