"Los héroes mueren, traicionan o fracasan, los ideales no"

Pregunta: ¿Se presentará en Oslo con el hidjab o velo islámico? Shirin Ebadi: Iré sin hidjab (velo islámico).

P: Eso podría irritar a algunos en Irán…

E: Siempre existió gente que se vio irritada por mi actuación pero no es importante. Quiero para las iraníes la libertad de usar o no el hidjab (velo). También quiero esa libertad para las musulmanas de Francia y protesto vivamente tanto contra el gobierno iraní como contra el gobierno francés.

P: Las amenazas contra usted son numerosas?

E: No son una novedad, desde hace 10 años recibo llamados telefónicos y cartas. No acepté los guardaespaldas que me propusieron. Cuando voy a sitios públicos, prevengo al ministerio de Interior. Trato de continuar llevando una vida normal. Ceno con mi familia. Cuando llego a casa corto los teléfonos. Tengo mucho más pedidos de casos a defender. Después de Oslo trataré de no conceder más entrevistas y así poder seguir con mi trabajo de abogada y defensora de los derechos humanos.

Q: Algunos en Irán esperán un mayor compromiso público de su parte.

E: El Nobel no cambió nada a mi compromiso. (Bertolt) Brecht dijo: «Desdicha para un pueblo que necesita héroes». El culto del héroe siempre hizo retroceder a este país. Los iraníes no comprendieron la lección. Es lo que más me afectó estos últimos años. Los héroes mueren, traicionan o fracasan, los ideales no.

La gente debe luchar por sí misma por sus derechos y mucha gente lo hace. La libertad no viene ofrecida en una bandeja de plata.

Pero las reformas deben hacerse pacíficamente, sobre todo en este período sensible. Creo en la lucha parlamentaria. Muchas leyes nuestras violan los derechos humanos y deben cambiarse. Esas ideas pueden no satisfacer a los jóvenes. Pero yo estuve encarcelada por ellas.

P: La lucha parlamentaria mostró sus límites.

E: Porque la gente no se batió como debía. Se cansaron demasiado pronto. En las municipales (2003) se quedaron en casa y ganaron los conservadores. Hoy día, el alcalde conservador quiere enterrar las víctimas de guerra en las plazas públicas. Hace cerrar los centros culturales. Cuando la gente abandona la arena, son los conservadores quienes se aprovechan o Estados Unidos. No queremos ni los conservadores ni la ocupación extranjera.

P: Usted sabe que lo mismo puede volver a ocurrir en las legislativas de febrero. Tanto los iraníes como los extranjeros experan que personalidades como la suya asuman actividades políticas.

E: Nunca entraré en el combate político. Permaneceré entre los iraníes para defenderlos.

P: Personas como Hachem Aghajari pagaron por su compromiso. Ciertos iraníes creen que desde ahora usted es una intocable.

R: Las manifestaciones contra su condena a muerte (2002) fueron el hecho más saliente de los últimos tiempos. Impidieron que se lo ejecutara. Los iraníes mostraron que existían.

P: Una reciente resolución de la ONU habla del constante deterioro de los derechos humanos en Irán.

E: La situación empeoró los últimos dos años, incluso si mejoró en relación a los pasados 20 años. Algunos se consideran por encima de la ley. El asunto Kazemi (periodista que murió en detención) es ejemplar. Todo el mundo se creyó por encima de las leyes.

P: Usted aceptó defender el caso.

E: Estaré presente en el tribunal y dirigiré todo el procedimiento judicial. *