Elián no puede pedir asilo político en EEUU

Seis meses después del rescate frente a las costas de Florida del balserito cubano, el tribunal concedió una victoria al padre de Elián, Juan Miguel González, al rechazar la demanda de los parientes de Miami para que el menor sea escuchado en una audiencia para otorgarle asilo político.

El Tribunal federal de Apelaciones confirmó un fallo pronunciado en marzo pasado por una corte de distrito, que había reconocido el derecho del padre de Elián a representar los intereses del menor.

Los familiares de Miami podrían apelar nuevamente la decisión de Atlanta ante el mismo tribunal o incluso ante la Suprema Corte de Justicia.

Su abogado Kendall Coffey indicó a la prensa que todavía no habían tomado decisión alguna sobre una eventual apelación, pero no descartó hacerlo ante la máxima instancia judicial de Estados Unidos. «Este fallo no representa un aval a la forma en la que Inmigración ha tratado este asunto» dijo Coffey.

Los parientes disponen de un plazo de 14 días para hacerlo ante el pleno de 12 jueces del tribunal de Atlanta, de los cuales sólo tres se pronunciaron este jueves. Durante ese período, el niño no puede salir de Estados Unidos.

Los familiares de Miami invocan la voluntad de la madre de Elián, fallecida cuando intentaba escapar a Estados Unidos atravesando el estrecho de Florida en una precaria embarcación junto a otros balseros cubanos.

Aunque la ley estipula que todo indocumentado puede pedir el asilo, los tres jueces de la corte precisaron: «No podemos ir en contra de la decisión tomada por el Servicio de Inmigración y Naturalización (SIN) en este caso sólo por el hecho de que ésta pudiese ser imperfecta».

«Las condiciones políticas que afectan a la totalidad o la mayoría de un pueblo generalmente son insuficientes para justificar la supuesta persecución» a la que la familia del tío abuelo, Lázaro González, alegaba que Elián podría ser sometido en Cuba, afirmaron los jueces.

Los magistrados James Edmondson, Charles Wilson y Joel Dubina dijeron en su fallo que, «según la política (la decisión) del SIN, el hecho de que el padre resida en un país comunista y totalitario no es una circunstancia de por sí suficiente para justificar la consideración de una petición de asilo por un niño de seis años en contra de la voluntad del padre no residente».

El presidente Bill Clinton saludó el fallo de Atlanta. «Me complace la decisión de ayer de la Corte de Apelaciones. Como he dicho antes, este es un caso sobre la importancia de la familia y la relación entre un padre y su hijo», dijo Clinton, en una declaración desde Europa.

«Yo he apoyado la conclusión del departamento de Justicia de que el padre de Elián, Juan Miguel González, es la persona más apropiada para hablar por su hijo, y me complace que la Corte haya sostenido la determinación del departamento de Justicia», dijo el presidente.

La fiscal general Janet Reno también se congratuló de la decisión judicial. «Siempre hemos dicho que Elián González debe estar con su padre, y la decisión de hoy afirma ese punto de vista», dijo Reno.

En Miami, frente a la que era la casa del tío abuelo en el barrio de la Pequeña Habana de Miami en la mañana del jueves, unos 200 manifestantes con banderas cubanas y estadounidenses reaccionaron con disgusto al fallo del tribunal.

«Estoy muy frustrada, porque nos vinimos a este país buscando libertad. Y no somos libres allí ni somos libres aquí», aseveró Dalia Gómez, oriunda de Ciego de Avila (Cuba), que protestaba frente a la casa con su hijita. «La madre (de Elián) dio su vida para que su hijo pudiera estar libre y no lo va a poder hacer», añadió Gómez.