Justicia iraquí abre proceso contra Rumsfeld y Franks

«Ahora estamos a merced de los estadounidenses», subraya el viejo, vestido con la tradicional túnica árabe, en un pasillo del tribunal de primera instancia de Ramadi, ciudad situada unos 100 km al oeste de Bagdad, ante el cual pidió 10 millones de dólares de indemnización.

Este pastor intenta desde junio llevar a juicio al secretario estadounidense de Defensa, Donald Rumsfeld, y al general Tommy Franks, comandante de las fuerzas estadounidense-británicas durante la guerra, por la pérdida de 18 miembros de su familia y su rebaño de 200 cabezas.

«Somos gente sencilla, casi beduinos. Nos limitamos a criar nuestras ovejas», asegura explicando que por obedecer a las instrucciones del ejército estadounidense, que recomendó a la población que abandonara sus casas, su familia perdió la vida. «Reuní a mi familia, mis animales y mis vehículos y me adentré 20 km en el desierto» para evacuar el sector, que había sido violentamente bombardeado debido a la proximidad de un campamento militar iraquí, indicó Sarhan.

El 4 de abril al amanecer, dos misiles cayeron sobre el lugar en el que estaban acampados. Todos los ocupantes de una precaria tienda de campaña murieron, al igual que las ovejas que se encontraban en el lugar. Solamente él, que se había alejado para rezar, y su hermano, que cuidaba los vehículos, se salvaron.

«Todo se esfumó en algunos segundos», resume el viejo, jurando que los misiles fueron disparados por un avión estadounidense.

Durante la audiencia del sábado, en su pequeña oficina llena de gente, el juez Sami Kamel Idan al-Zubeidi ordenó que, en ausencia de la defensa que no estuvo representada, todos los datos sobre el caso de Sarhan pasaran a un archivo que recoge casos como el suyo.

«Esperamos que todas las víctimas de este país ocupado sean indemnizadas en virtud de la ley iraquí. Es un derecho justo, que se remonta al código de Hammurabi de hace 5.000 años», declaró a la AFP Aref al-Dulaimi, abogado de Sarhan, refiriéndose al código legal más antiguo del que se tienen noticias, el redactado por este rey de Babilonia.

Según el abogado, a las declaraciones de su cliente se suma una grabación de vídeo de la Defensa civil iraquí filmada 20 minutos después del bombardeo que confirma la versión del pastor.

«Pedimos una compensación financiera pero el dinero no es lo principal. También queremos una compensación moral», subrayó el letrado.

«El derecho penal no es de ninguna utilidad porque la sentencia se limita a penas de cárcel, algo que jamás podrá afectar a un ministro de Defensa», explicó, lamentando que no haya representantes estadounidenses en el juicio.

Un portavoz militar en el cuartel general de las fuerzas estadounidenses en Ramadi, región que es escenario de frecuentes ataques contra las tropas extranjeras, afirmó que no sabía que este juicio se estuviese llevando a cabo a pesar de que varios soldados hacen guardia en el tribunal de la localidad. *