Horror y muerte de camino a la finca de los Ismail

El sendero que lleva a la finca de los Ismail, en un lugar llamado al-Janabiyé, al sudeste de Bagdad, está sembrado de cuadernos de escolares ensangrentados, de ropa de niños desgarrada, en medio de cadáveres de vacas descompuestos y malolientes que le da un aspecto desolador.

En esta aldea, después de haber atravesado una barrera instalada por milicianos, se aprecia el edificio central que fue pulverizado, un segundo que se encuentra calcinado y el tercero parcialmente destruido. Según un vecino, dos misiles sorprendieron a las cinco familias del lugar mientras dormían, en la noche del 29 al 30 de marzo, dejando 20 muertos, once niños, siete mujeres y dos hombres. Otras 10 personas que resultaron gravemente heridas fueron trasladadas al hospital. Así como lo quiere la tradición musulmana, los cadáveres fueron colocados en la tierra desde el momento mismo en que se descubrió la masacre.

El pestilente olor encoge el corazón pues la muerte, en un solo gesto, le quitó la vida a las personas y a los animales.

Desperdigados sobre el césped, en medio de los escombros, yacen los esqueletos de cuatro vacas, cuyas cavidades oculares, nasales y bucales están ennegrecidas por las moscas, los cuerpos sin vida de dos perros, corderos, ovejas y algunas gallinas.

«En esta casa, cinco niños se convirtieron en antorchas vivientes por los tanques de gas que había», relató uno de los dos sobrevivientes que se preguntan aún cómo Dios los salvó, mientras los otros cuatro miembros de la familia resultaron heridos.

«Fui protegido por sus cuerpos pues estaba en un rincón», dijo. «Esto es la democracia (del presidente norteamericano George W.) Bush. Quieren que los recibamos con flores. Miren lo que les han hecho a nuestras familias. Es con misiles que los vamos a recibir», dijo un vecino que tiene entre sus manos pedazos de los proyectiles. *