Teatro uruguayo en Chile

El Encuentro de teatros del mundo se desarrolla desde hace dos años entre el 7 y el 14 de enero en la ciudad chilena de Punta Arenas. Este año participaron artistas de México, Perú, Bolivia, El Salvador, Argentina, Chile, Uruguay, España, Portugal, Colombia, Venezuela e Italia, entre otros.

La entrada a todas las obras es gratuita, con lo cual el encuentro cobra una importante dimensión de fiesta popular. El elenco de la obra de Leo Maslíah ?Tres idiotas en busca de una imbécil?, que participó en el encuentro de 2010, provino de diferentes escuelas y elencos y se nucleó hace más de un año para trabajar el texto.

La dirección estuvo a cargo de Elena Zuasti y el elenco integrado por Javier França, Álvaro Lamas, Carlos Scuro y Geraldine Montaño. En 2009, la obra se había mantenido en cartel en el teatro uruguayo del museo Torres García, durante más de cuatro meses con mucho éxito.

 

CON LA ACTRIZ Y PRODUCTORA

Geraldine Montaño precisó a La República de las Mujeres detalles de la reciente experiencia en Chile.

– ¿Qué características tiene el Encuentro de Teatros del Mundo?

– La ?Ceremonia teatral del Hain? o Encuentro de Teatros del Mundo se desarrolla en la Patagonia continental, ciudad de Punta Arenas, en el estrecho de Magallanes. No tiene características de concurso y, dada la relevancia de la convivencia e intercambio permanente de los elencos, prefieren no llamarle festival sino «encuentro».

-¿El elenco uruguayo fue en representación de alguna institución de nuestro país o autogestionado?

– Nuestro elenco fue el único uruguayo que participó y lo hizo de forma independiente. Nos postulamos y fuimos seleccionados, con gran alegría por cierto.

Debemos agradecer al Ministerio de Relaciones Exteriores, que nos brindó un apoyo económico para financiar los pasajes, ya que el encuentro solo cubría parte de los gastos de pasajes y la estadía en la ciudad.

-¿Además de actriz tienes otras funciones dentro del grupo?

–    Mi principal función es como productora y así ingresé a trabajar en el equipo. Realizo todo lo que es prensa y comunicación y el diseño gráfico para la obra. Hace algunos meses la actriz que representaba a Rosa (mi papel actual) debió renunciar, entonces empecé a trabajar también como actriz.

 

UN ?DELIRIO? MASLIAH

– Cuenta algo del contenido de la obra.

– La obra es un típico delirio Maslíah, donde la palabra tiene el valor fundamental.

Hay tres hombres (los idiotas) y una mujer (la imbécil) que todo el tiempo intercambian sus roles sin previo aviso. Ella manipula la situación, para que todo se de a su favor sin importar las consecuencias.

Por momentos uno es el amante, otro el esposo y otro el ex de Rosa y de repente todo se invierte de la manera más normal. Las conversaciones que mantienen los personajes se vuelven absolutamente absurdas por momentos, pero son tratadas por actores y actriz con toda la seriedad del mundo y esto es lo que causa mucha risa.

– ¿Cómo es tu personaje?

–    Rosa lleva un embarazo de ocho meses con una liviandad increíble, ni siquiera ella misma sabe que está embarazada. Y cuando se entera, nunca queda claro cuál de los tres hombres es el padre. Pero para los personajes es lo más normal del mundo.

Se dan los disparates más grandes imaginables, sin la más mínima intención de hacer reír. Son situaciones absurdas en las que cualquiera de nosotros nos vemos involucrados a diario y no reparamos en ello.

-¿Cuál fue la reacción del público chileno frente a la obra?

– Los comentarios que llegaron fueron muy buenos. Algunos actores y técnicos que han participado ya en varios encuentros internacionales dijeron que las puestas uruguayas siempre se destacan por el buen nivel.

El público se divirtió mucho. Incluso en momentos en los que el texto tenía connotaciones muy uruguayas, alusiones a lugares de Montevideo o comentarios típicos nuestros. El humor de Maslíah es universal, cualquiera puede sentirse identificado con él y esto provoca mucha risa.

 

ENREDANDOSE MUNDIALMENTE

-¿Qué les significó la experiencia en Chile?

– La experiencia es indiscutiblemente sensacional. Es muy interesante ver qué se está haciendo en otros países en materia de teatro e intercambiar experiencias, técnicas, lenguajes. Desde el punto de vista humano, se creó un grupo de gente muy lindo, personas de todo el mundo con los mismos objetivos, las mismas pasiones y expectativas.

El hecho de que estuviéramos casi todos alojados en los mismos albergues, almorzar y cenar juntos todos los días, etc., hizo que lográramos una confraternidad muy grande.

– ¿Contribuyó a generar nuevos proyectos?

– Nos trajimos una cantidad increíble de contactos que vamos a utilizar en el futuro, así como la promesa de facilitarles a otros elencos información acerca de posibilidades en el Uruguay. Pero sobre todas las cosas lo interesante es la formación de redes en todo el mundo. Son como puentes que se van tendiendo para futuros viajes, presentaciones en otros festivales, etc.

– ¿Qué reflexiones te surgen de esta experiencia?

– Pienso que esta debería ser la verdadera globalización de la cultura, el intercambio de las experiencias por todo el mundo, pero sin perder la identidad, cada uno con su impronta.

Es una forma de fortalecer nuestros propios potenciales. La evolución y el crecimiento como artistas y productores deberían ser siempre en pleno conocimiento de qué es lo que se está haciendo en el resto del mundo. Dejar de mirarnos el ombligo para enriquecernos con las experiencias de otros.

-¿Qué proyectos tienen para este año?

– Durante el encuentro recibimos una invitación para presentarnos en Tucumán, eso sería en agosto y probablemente estemos por ahí.

También estoy tirando unas líneas para hacer la obra en el interior del país. Además, estamos viendo si la reponemos en Montevideo o empezamos a trabajar sobre otro texto.

Sin duda van a surgir más posibilidades y les vamos a hincar el diente como hasta ahora.

Ley——–

Geraldine Montaño, rodeada del elenco masculino.