LA LUCHA DE LUBNA

El pasado 4 de setiembre, en vísperas del juicio, el diario británico ?The Guardian? publicó un artículo escrito por la propia acusada. Parte de lo que ella decía allí es lo siguiente:

?(?) Debe parecer absurdo para mucha gente que las mujeres enfrenten esta situación en un país que se proclama `el Dubai del Nilo´. Al mismo tiempo que Sudán ha recaudado millones por los ingresos del petróleo, han aparecido muchos rascacielos y hoteles modernos por toda la capital y aunque las condiciones de vida de la mayoría de la gente no ha mejorado, nuestro gobierno sigue insistiendo en que estamos en el camino de la prosperidad.

Mi caso dista mucho de ser el único. De hecho el director de policía ha reconocido que 43.000 mujeres han sido arrestadas en el estado de Jartum en 2008 por `ofensas en la vestimenta´. Cuando le pregunté no pudo decirme cuántas de ellas fueron azotadas. Y no es solamente a causa de su vestimenta. Luego de mi arresto, dos chicas fueron detenidas en un lugar público porque la policía descubrió en sus teléfonos celulares unos videos clips donde se veían escenas de una popular telenovela árabe en donde sus protagonistas aparecían besándose. Las chicas fueron acusadas de pornografía y les dieron 40 azotes.

En muchos de estos casos, comparecer en la Corte consiste en estar solo con un policía y un juez, con el policía actuando como demandante, perseguidor y único testigo de los hechos. Y en un número importante de los casos, las acusaciones no llegan hasta la Corte.

Las leyes bajo las cuales vivimos no se han modernizado como la economía. A pesar de la nueva constitución de 2005, un comprehensivo arreglo de paz y protocolo en derechos humanos, las mujeres seguimos estando restringidas, no sólo en nuestra libertad para vestirnos sino también en nuestra libertad para trabajar. Los periodistas somos advertidos respecto a ejercer nuestra libertad de expresión y muchas personas son detenidas sin ninguna razón.

Esto no es nuevo: Sudán tiene una triste y orgullosa historia de hombres y mujeres con coraje que han luchado contra las leyes represivas. Ellos me han enseñado a no esconderme detrás de privilegios y tratar de hablar claro por aquellos que no pueden hacer oír su voz. (?)

La próxima primavera habrá elecciones en nuestro país. Los partidos de la oposición no pueden pelear estas elecciones a menos que las leyes sean cambiadas a partir de la nueva constitución. Estas elecciones son un paso hacia el referéndum en que los compatriotas del Sur decidirán si siguen unidos a nosotros o crean un nuevo país. Esta es una elección dolorosa y difícil que decidirá el futuro de las generaciones que vienen.

Me siento enojada y frustrada porque nuestro gobierno no nos permite discutir libremente sobre nuestro futuro. Sudán es un gran país con una rica diversidad de credos, fe y formas de ser. Tiene recursos suficientes para abastecer a toda su gente. Pero nunca se realizará todo su potencial si no nos permiten contribuir por nuestro futuro sin miedos o presiones?.