La Cumparsita

El próximo jueves 19 de abril en el Teatro Solís se conmemorarán los 90 años del estreno de La Cumparsita, declarada por ley de 1997 «Himno cultural y popular del Uruguay», que está unida a los mejores recuerdos de mi infancia, cuando mi madre, Blanca Odriozola, la tocaba al piano en las fiestas familiares.

Y es bueno que todos aportemos a la rica historia de La Cumparsita algún relato tal vez poco conocido.

En 1944 yo cursé el cuarto año de liceo en Carmelo, y el director Mario Bordabehere, que era agrimensor y había sido compañero de Matos Rodríguez cuando ambos eran estudiantes, nos contó una anécdota que siempre recordamos.

Matos Rodríguez tocaba siempre en un piano del local de la Federación de Estudiantes en la calle Ituzaingó, que fue embargado por deudas propias o ajenas por un Juzgado, en el que se dispuso poner en frente un soldado al que llamaban «imaginaria», para que no se pudiera llevar el piano, que estaba en una casa de la calle Ciudadela donde pasaba un tranvía. Hoy esa casa no existe y en su lugar hay una plazoleta que llega hasta la calle San José.

Allí los estudiantes hablaron con el motorman del tranvía para que se detuviera un poco y ellos pudieran colocar el piano fuera de la vista del «imaginaria», mientras otros estudiantes le daban conversación al soldado. Así se logró que el soldado no pudiera ver el piano y Matos Rodríguez pudo continuar tocando y componiendo sus canciones.

Y «La Cumparsita» pudo transformarse en la pieza más famosa y más solicitada de nuestra historia. El maestro D’Arienzo, el Rey del Compás, declaró que él calculaba que de «La Cumparsita» vendió 18 millones de discos. Y en cine fue tocada en no menos de una docena de películas.

Matos Rodríguez integraba una comparsa de estudiantes, que iban a una vaquería del Parque Rodó, atendida por un mozo italiano, que con su mezcla de italiano con español, cuando llegaban, decía «Llegó la cumparsita». Y así se cambió para siempre la o por la u.

Y hoy con los líos de las pasteras de Río Negro, al fin los argentinos han reconocido que Gardel, el dulce de leche y La Cumparsita son uruguayos. *