¿La ilegitimidad como paradigma social?

En la revista «Emprendedor» de principios de enero se ha publicado una información asombrosa. Según se desprende de ella, Juan Carlos Doyenart ­conocido politólogo y auscultante de la opinión pública­ habría afirmado que para convertirse en paradigma social es preciso ser ilegítimo.

Véase, si no, el título de la nota:

«Juan Carlos Doyenart, de Interconsult: ‘El empresario que hoy no tiene legitimidad debe ser el paradigma social».

Parece que en una conferencia organizada por Acde sobre el papel y la imagen del empresario uruguayo, el analista «explicó que el empresario uruguayo no logró todavía comunicarse con la sociedad para obtener legitimidad social, al punto de que sólo el 7% de los padres estimula la cultura emprendedora en sus hijos, mientras que en un máximo de 10, la confianza en el empresario es de apenas 3. Para revertir este estado de cosas, Doyenart indicó que los empresarios deberían ‘convertirse en paradigmas sociales, en portadores de la modernización, deben plantear propuestas a la sociedad, deben profesionalizar las cámaras empresariales, financiar grupos de estudio propositivos, asumir técnicas de comunicación con la sociedad y buscar una nueva legitimidad social'».

Evidentemente, la expresión entrecomillada del título traiciona la idea expuesta por Doyenart y desarrollada en la crónica. El ilustre politólogo lanzó una exhortación a los empresarios uruguayos en el sentido de mejorar el concepto que de ellos tiene la población, para lo cual sugirió un cambio en la actitud y el proceder de los empresarios, que hoy no tienen legitimidad social pero que si cambian su comportamiento pueden convertirse en paradigmas. Pero en modo alguno puede afirmarse lo que se afirma en el título haciéndole decir algo que no dijo.

En fin, son esas metidas de pata en que suelen incurrir los colegas cuando pretenden condensar una exposición en el brevísimo enunciado que debe ser un título.

­Usted, Mendieta, ¿por qué no manda la vuelta así se convierte en paradigma?

­¡Qué lo parió! *