Las niñas de la noche

Esta selección, de cuarenta y cuatro de los centenares de testimonios recibidos, pretende mostrar cómo afectó la dictadura a distintas generaciones de mujeres. Por eso abundan los relatos en que aparecen niños. Están escritos por madres, por abuelas, por las mujeres en que se han convertido hoy, o por los propios niños en forma de diarios de aquella época.

El subtítulo del libro está tomado de uno de los testimonios y es la pregunta de un niño ante un episodio de represión. Seguramente el libro hable directamente a quienes entonces fueron niños, hombres y mujeres que ahora están comenzando a asumir puestos de dirección en nuestra sociedad.

En todo caso, el libro interesará no sólo por su tema, sino por la fuerza de la verdad con la que están contados los testimonios, muchas veces venciendo el pudor, algunas con gran ternura, algunas excelentemente narrados.

La Comisión de Género y Memoria, que trabaja desde 1997 sobre la reconstrucción de la memoria colectiva, publicó una primera selección en noviembre de 2001. Los testimonios de ese libro abarcaron una amplia variedad de situaciones. La Comisión proyecta nuevos tomos, que pueden tener temas centrales, como la situación en el Interior del país.

El primer tomo de Memoria para armar tuvo amplia repercusión y, además de su rápida venta, dio lugar a otros emprendimientos, como la obra de teatro de igual nombre que Horacio Buscaglia dirigió en el teatro Circular, basada en algunos de esos testimonios. Además, la Editorial Senda, creada para la publicación, ha editado en julio de este año La Espera de María Condenanza, obra que había tenido una mención en Casa de las Américas y, hace pocas semanas, De la desmemoria al desolvido, con testimonios de siete ex presas políticas.

«Lo inexplicable irrumpió en la vida de estos niños y niñas», señala la psiquiatra Gianella Peroni en un trabajo preliminar al tomo que ahora se presenta. Destaca que hay que rechazar la idea de que hubo solamente víctimas y victimarios, dejando afuera del problema al resto de la población, y explica que si hubo «una ‘enfermedad’ de los vínculos sociales» y toda la sociedad perdió la naturaleza ‘humana’ de sus vínculos», la recomposición que pasa por la escucha «no debiera quedar en la intimidad de los consultorios o de las familias, sino que requiere una dimensión social, pública». Y eso es precisamente lo que pretende el libro y en general el trabajo del taller.

A la presentación se convoca especialmente a quienes enviaron testimonios, a las ex presas y presos políticos y a los jóvenes. Habrá lectura de textos y participará Kiné con su espectáculo Noticias, todo bajo la coordinación general de Dardo Delgado. *