Una madre un tanto cargosa

 

A fines del año pasado Henny Trayles reiteró una vez más a «La madre judía» en el Teatro Alianza. La sumó al no menos conocido esquicio de «Agripita» y llamó al total «¿Me permite una sonrisa?». Este «Tributo a mamá» es una reedición de la reciente reedición de 2001, ahora con el aditamento, como coautor, de «Paoloantonio» (sic; sin nombre de pila que lo saque del semianonimato) y la desganada actuación de Ricardo Talesnik, presa quizás de «La fiaca». Vimos aquí a la misma actriz del año pasado en los mismos esquicios, los mismos chistes. Trayles dice los textos con fluidez profesional, pero sin inspiración; el vestuario, maquillaje y la dirección (que aquí se reduce a «coordinación») son descuidados.

El tema de la madre judía, centro de una familia autoritaria de inmigrantes, que podría ser el de la «Mama» italiana, el de una abuela gallega o el de una madre a secas, parece desgastado y exánime; pero en esta misma Montevideo donde se exhibe este magro «tributo», puede verse, en el teatro de La Gaviota, la conmovedora relación de otra madre judía con su hijo en la pieza, fresca y llena de vida a pesar de los años, «Volvió una noche» de Eduardo Rovner.

Con el mismo tema que parecía en andrajos, el arte de Rovner parece reinventar la vida. Trayles obtuvo a lo largo de una extensa carrera una merecida consideración como actriz de comedia; sería doloroso que dilapidara ese prestigio. *

TRIBUTO A MAMA (Idische Mame) de Talesnik, Trayles y Paoloantonio, con Henny Trayles y Ricardo Talesnik, coordinación de Daniel Mautone. En Chez Montevideo, Rambla Mahatma Gandhi 630.