José Saramago publica un nuevo libro: "El hombe duplicado"

El escritor portugués José Saramago, Premio Nobel de Literatura 1998, publicó un nuevo libro, «O Homem Duplicado» (El hombre duplicado), disponible en las librerías en Portugal y en Brasil a partir de este jueves, pero confiesa que atravesó un período de falta de inspiración durante el año 2001.

«Me sentí mal durante buena parte del año pasado porque no tenía ideas para un libro, no porque debía escribir uno, sino porque tenía ganas de hacerlo», declaró Saramago en conferencia de prensa dada el miércoles. «Pero hacia fines del mes de octubre, mi mujer me dijo que no me preocupara, porque me había puesto tan insoportable que seguramente una idea estaba viniendo», agregó.

Teniendo como eje el problema de la identidad, El hombre duplicado relata la historia de un profesor que se da cuenta de que existe otro hombre exactamente igual a él al mirar un casete de vídeo alquilado.

Saramago indicó que la idea del título se le ocurrió de improviso, cuando se afeitaba una mañana en en su casa de Lanzarote (islas Canarias, España). «Como me pasa siempre, una vez que tengo el título, necesito inventar la historia que le corresponde», prosiguió el escritor.

Habitualmente, los escritores escriben un libro y se torturan después para encontrarle un título. Yo obligo a la historia a corresponder al título, que ella lo quiera o no», dijo.

La editorial de Saramago en Portugal, Caminho, ha previsto un primer tiraje de 80.000 ejemplares, 50.000 de los cuales serán distribuidos en Brasil. La traducción española del libro será editada en enero.

Los libros de José Saramago, primer escritor de lengua portuguesa coronado con el Nobel de Literatura, han sido traducidos a veinticinco idiomas.

Saramago, que cumplirá ochenta años el 16 de noviembre, escribió su primera obra en 1947, pero debió esperar treinta y cinco años antes que la crítica internacional lo consagrara, tras la publicación de El año de la muerte de Ricardo Reis.

El escritor reside en las islas Canarias desde la aparición de su novela El Evangelio según Jesucristo (1991), cuando se fue de Portugal para protestar por la censura. El gobierno portugués de la época retiró la novela de la lista de libros candidatos al Premio Europeo de Literatura.