La vida según Gabo

En Colombia, Vivir para Contarla, el libro de memorias del Nobel 1982 salió puntualmente a la venta como estaba programado a las 20 horas locales e inmediatamente las librerías debieron extender sus horarios hasta casi medianoche para atender a sus clientes. «Tenemos un trajín tremendo. La fila de personas sale del local y en sólo 10 minutos hemos vendido más de 100 ejemplares», aseguró a la AFP la vendedora de la Librería Nacional del norte de Bogotá.

En presencia de intelectuales y miembros del alto gobierno, el libro fue lanzado oficialmente en la biblioteca Virgilio Barco de Bogotá, a la misma hora en que comenzó a ser vendido al público. Una fuente de la editorial Norma, que tiene los derechos de las obras de García Márquez para los países andinos, señaló a la AFP que el escritor no estaría presente en el lanzamiento en Colombia de Vivir para Contarla, pero no precisó la razón.

Un millón

Moisés Melo, director de proyectos especiales de Norma, indicó que dada la expectativa que ha tenido esta nueva publicación del premio Nobel de Literatura de 1982, habrá un tiraje de más de un millón de ejemplares para Iberoamérica, de los cuales 600.000 irán para el mercado español.

Otros 150.000 entrarán en el mercado argentino, mientras que 200.000 se distribuirán en México e igual número en los cinco países andinos, Colombia, Perú, Ecuador, Venezuela y Bolivia, según las proyecciones de Norma. En todos estos países, al igual que en Uruguay, el libro entrará en circulación a partir de hoy en el marco de su lanzamiento mundial.

Melo indicó igualmente que se está trabajando en la traducción de esta obra, de 596 páginas, para el mercado inglés, la que estará lista a finales de este año. También señaló que habrá una versión en Internet, a un costo de 18 dólares.

Vivir para Contarla es una autobiografía del autor de Cien Años de Soledad, que va desde su nacimiento en la bananera población colombiana de Aracataca, en 1927, hasta 1957 cuando salió del país, tras la publicación de La Hojarasca, su primera novela. Es Aracataca, actualmente una población de más de 20.000 personas, donde se sitúa el célebre Macondo, que es un símbolo del realismo mágico latinoamericano.

La entrada en circulación de la autobiografía ha servido para que el escritor colombiano reciba un gran homenaje tanto en su país como en el resto de Iberoamérica. Varias personalidades, entre quienes se encuentra su amigo personal, el presidente cubano, Fidel Castro, han exaltado la obra del premio Nobel y ven en Vivir para Contarla la oportunidad para entender las claves de novelas como Cien años de Soledad  su obra emblemática  El Otoño del Patriarca o Amor en los Tiempos del Cólera. *