El arte de Jorge Marrale

La mirada es irrepetible: tiene unos ojos azules profundos y transparentes, donde todas las corrientes, vientos, tormentas, rayos, truenos y céfiros benévolos encuentra un quieto espejo. El porte, sin ser excepcionalmente original, tiene muy pocos o ningún punto de comparación: la forma de caminar y de expresarse con el movimiento no tiene analogías. La voz, muy bien adiestrada, aparece insustituible en la media voz, cuando logra con poco más que un susurro hacerse oír de todo un teatro. Los agudos están siempre disponibles y muy bien controlados, el ritmo de la dicción es a la vez homogéneo y variado, el timbre es personal e inconfundible, la mímica, muy sobria, es siempre necesaria y suficiente.

La más notable de las actuaciones de Marrale que conocemos («La gaviota» y «Closer» son las otras) es «El juego del bebé» de Albee, donde el actor llega a un estado casi mediúmnico de feliz fluencia, de acumulación natural de aciertos, de una continua revelación de un personaje. Desde que apareció en escena teníamos la certeza, de que nada podía fallarle, que no íbamos a ver nada que no fuera la más inconmovible excelencia.

«Diccionario amoroso» no es Albee; pero nos apresuramos a decir que Marrale autor (con Víctor González Peralta) no es indigno del extraordinario actor. La obra, que se inspira en un filme, es de pequeño formato, pero es inteligente, y logra interesar en un tema tan transitado como el del amor; el planteamiento de la acción es natural y claro; la exposición del tema y los personajes logra un efecto instantáneo, translúcido, de comunicación.

Quizás la facilidad con que Marrale habla y dice y piensa haya permitido algunas larguras, que serán fáciles de sintetizar, donde la atención del público puede decaer. La actriz María Valenzuela fue una muy digna acompañante: tiene presencia, dice bien y se mueve con gracia. *

DICCIONARIO AMOROSO, de Jorge Marrale y Víctor García Peralta, sobre filme de Sandra Werneck, guión traducido por Mónica Mayer, supervisión autoral de Javier Daulte, con Jorge Marrale y María Valenzuela. Música original y banda de sonido de Federico Marrale, escenografía, vestuario e iluminación de García Peralta, Marrale y Valenzuela, dirección de Víctor García Peralta. Estreno del 21 de junio, Teatro del Círculo. Soriano No. 1724, Teléfono 411 97 19.